1
00:00:15,975 --> 00:00:18,059
(الأز)

2
00:00:18,060 --> 00:00:20,103
(طقطقة خفيفة)

3
00:00:20,104 --> 00:00:22,148
(الأز)

4
00:00:54,638 --> 00:00:56,766
(رش الماء)

5
00:00:59,059 --> 00:01:01,645
(النوارس تصيح)

6
00:01:04,690 --> 00:01:08,486
(موسيقى الكترونية خفيفة)

7
00:01:37,097 --> 00:01:40,267
(موسيقى إيقاعية)

8
00:01:56,617 --> 00:01:59,411
(الموسيقى تتلاشى)

9
00:02:02,832 --> 00:02:05,793
(موسيقى الروك)

10
00:02:24,687 --> 00:02:27,273
(فقاعات)

11
00:02:38,158 --> 00:02:40,911
(نقرات أخف)

12
00:02:58,762 --> 00:03:01,307
(موسيقى الروك مستمرة)

13
00:03:22,369 --> 00:03:24,872
(استنشاق)

14
00:03:29,919 --> 00:03:32,295
(الزفير)

15
00:03:32,296 --> 00:03:34,464
(الراوي الوثائقي):
لا يعرف لنا سوى القليل عن

16
00:03:34,465 --> 00:03:36,090
الحبار العملاق بعيد المنال

17
00:03:36,091 --> 00:03:37,967
والمعنى وراء
الأنماط

18
00:03:37,968 --> 00:03:40,303
من توهجها الحيوي.

19
00:03:40,304 --> 00:03:44,515
قد تشير إلى أنني وحيد
وتتطلع إلى اللعنة ،

20
00:03:44,516 --> 00:03:47,435
أو أنا أكرهك
وأريد أن أقتلك.

21
00:03:47,436 --> 00:03:48,853
نحن لا نعرف.

22
00:03:48,854 --> 00:03:52,315
مهووسنا التالي من الأعماق،
سمكة الضفدع المشعرة.

23
00:03:52,316 --> 00:03:55,527
(السعال)

24
00:03:57,196 --> 00:04:00,366
(السعال)

25
00:04:02,534 --> 00:04:05,245
(السعال)

26
00:04:06,789 --> 00:04:09,082
-(السعال)
-هوو!

27
00:04:09,083 --> 00:04:10,751
(كلاهما): النحس.

28
00:04:12,336 --> 00:04:14,712
(كلاهما يتنهد)

29
00:04:14,713 --> 00:04:16,214
لديهم أيضا أقدام.

30
00:04:16,215 --> 00:04:18,758
أنت الشخص الوحيد
هذا يفهمني حقًا يا مولز.

31
00:04:18,759 --> 00:04:20,718
وهو ما يمكن أن نتفق عليه جميعًا وهو أمر غريب.

32
00:04:20,719 --> 00:04:22,388
(أصوات المرور)

33
00:04:24,515 --> 00:04:25,848
(تنهد)

34
00:04:25,849 --> 00:04:28,017
(ينبح كلب بعيد)

35
00:04:28,018 --> 00:04:30,436
قف!
(لعبة): مرحبا بكم في منزلنا.

36
00:04:30,437 --> 00:04:31,646
مرحبا بكم في منزلنا.

37
00:04:31,647 --> 00:04:33,773
(موسيقى الروك)

38
00:04:33,774 --> 00:04:36,235
مرحبا بكم في منزلنا.
مرحبا بكم في منزلنا.

39
00:04:37,903 --> 00:04:39,363
(بدء تشغيل المحرك)

40
00:04:45,869 --> 00:04:47,704
أوه نعم.

41
00:04:47,705 --> 00:04:50,582
(موسيقى الروك مستمرة)

42
00:04:52,334 --> 00:04:53,543
(الطنين)

43
00:04:53,544 --> 00:04:55,170
(تتوقف الموسيقى فجأة)

44
00:04:57,881 --> 00:04:59,883
(آهات)

45
00:05:02,011 --> 00:05:04,137
(زفير)

46
00:05:04,138 --> 00:05:06,222
(صفير الاتصال الداخلي)
مرحبًا، أنا مع الأشياء السريعة.

47
00:05:06,223 --> 00:05:07,683
لقد حصلت على تمثال الجبن الخاص بك.

48
00:05:08,892 --> 00:05:11,395
-لا.
-(يضحك)

49
00:05:12,813 --> 00:05:16,065
-هل أنت سخيف سخيف لي؟
-أنا أعرف.

50
00:05:16,066 --> 00:05:17,567
في الواقع لم أستطع
صدق ذلك سواء.

51
00:05:17,568 --> 00:05:19,652
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا فقط أقوم بالتسليم.

52
00:05:19,653 --> 00:05:22,155
لا، ليس أنت. آسف، هذا هو
شخص مع الجبن.

53
00:05:22,156 --> 00:05:23,990
نعم، نعم، لا،
لدي بعض الأصدقاء.

54
00:05:23,991 --> 00:05:25,450
إنها نوع من الكلية
شيء لم الشمل.

55
00:05:25,451 --> 00:05:28,369
المتأنق، وهذا سوف يكون البرية جدا.
(يضحك)

56
00:05:28,370 --> 00:05:30,329
فقط الكثير من المغفلون القدامى

57
00:05:30,330 --> 00:05:31,748
لم أتطرق منذ سنوات،
هل تعلم؟

58
00:05:31,749 --> 00:05:33,332
مجرد تراجع منخفض، على الأرجح.

59
00:05:33,333 --> 00:05:35,084
(فرانكي يضحك)

60
00:05:35,085 --> 00:05:36,919
هل تحمل حرفيا
مشترك مضاء الآن؟

61
00:05:36,920 --> 00:05:39,797
أوه. آسف.

62
00:05:39,798 --> 00:05:41,257
لقد نسيت.

63
00:05:41,258 --> 00:05:43,676
اه، نحتاج فقط
التوقيع سريع حقيقي.

64
00:05:43,677 --> 00:05:46,012
لن تصدق هذا.
كتكوت تسليم غير مغسول

65
00:05:46,013 --> 00:05:47,930
ظهرت للتو عند باب منزلي
تدخين الاعشاب.

66
00:05:47,931 --> 00:05:50,558
نعم بالضبط. يجب أن أسألها
أين يمكن الحصول على المخدرات للحزب.

67
00:05:50,559 --> 00:05:51,934
لا، أنا لست قلقا
عن آل جونسون.

68
00:05:51,935 --> 00:05:53,853
انا ذاهب لطردهم.
انها ليست مشكلة كبيرة.

69
00:05:53,854 --> 00:05:55,772
أنا لست قلقا بشأن ذلك
المحامي 50 سنتا الذي حصلوا عليه

70
00:05:55,773 --> 00:05:57,607
في متجر الدولار العام.
هل أنت...

71
00:05:57,608 --> 00:05:59,610
إنه كريمبوف سخيف.
سأمتصه جافًا.

72
00:06:00,569 --> 00:06:04,281
نعم مارتا! هذا الباب.

73
00:06:05,407 --> 00:06:08,326
(موسيقى الروك)

74
00:06:08,327 --> 00:06:11,288
مهلا مهلا. ديو,
أنت تعلم أنه لم ينته بعد.

75
00:06:15,334 --> 00:06:17,460
(يطرق الباب)

76
00:06:17,461 --> 00:06:18,629
(تنهد)

77
00:06:19,963 --> 00:06:22,424
-يا رجل.
-مولي بنت.

78
00:06:23,509 --> 00:06:26,135
-ما الذي يهتز، خوسيه؟
- مجرد الاهتمام بالأعمال.

79
00:06:26,136 --> 00:06:27,970
-نعم.
-الكثير من الأعمال

80
00:06:27,971 --> 00:06:30,264
لرعاية.
على سبيل المثال، هذا الصباح

81
00:06:30,265 --> 00:06:33,226
أنا، اه، لقد استيقظت،
غسلت أسناني.

82
00:06:33,227 --> 00:06:34,936
-مجنون.
-ذهبت إلى الحمام.

83
00:06:34,937 --> 00:06:36,896
- مم هم
- أكلت لحم الخنزير المقدد وينديز

84
00:06:36,897 --> 00:06:40,858
الليلة الماضية. لقد فجرته.
وبعد ذلك أطعمت كوكي.

85
00:06:40,859 --> 00:06:44,695
لقد قمت ببعض أعمال الفناء.
ثم ذهبت إلى كوستكو.

86
00:06:44,696 --> 00:06:46,280
يجب أن تذهب للحصول على البيتزا هناك.

87
00:06:46,281 --> 00:06:47,740
لا يجب عليك حتى
كن عضوا.

88
00:06:47,741 --> 00:06:50,243
أنت تعرف كيف يكون الأمر دائمًا،
ذلك الصديق الذي في المقدمة مثل...

89
00:06:50,244 --> 00:06:51,327
(يكتم الصوت)
"مهلا، أين

90
00:06:51,328 --> 00:06:53,079
بطاقة عضويتك؟"
ليس هناك،

91
00:06:53,080 --> 00:06:54,956
لأنه ليس داخل كوستكو.

92
00:06:54,957 --> 00:06:57,542
إنه خارج كوستكو،
لكنها لا تزال جزءًا من كوستكو.

93
00:06:57,543 --> 00:06:58,544
مم-هممم.

94
00:06:59,670 --> 00:07:01,129
لقد كنت أشاهد العرض،
المتزلجون.

95
00:07:01,130 --> 00:07:03,798
هل تتذكر المتزلجون ،
من التسعينات؟

96
00:07:03,799 --> 00:07:07,301
ولكنه الآن موجود على شبكة Syfy.
انها ليست إعادة التشغيل.

97
00:07:07,302 --> 00:07:10,721
إنها جميع حلقات OG
مع ذلك الأحمق، بريندن فريزر.

98
00:07:10,722 --> 00:07:12,723
(نفس عميق)

99
00:07:12,724 --> 00:07:15,143
كان على شبكة Syfy.
يا رجل، إنها رحلة.

100
00:07:15,144 --> 00:07:17,061
-أوه. يا.
-أوه، اللعنة، ما الأمر، فرانكي؟

101
00:07:17,062 --> 00:07:18,813
-ما الأمر يا صاح؟
-حسنا الآن

102
00:07:18,814 --> 00:07:21,732
الجميع هنا، لوسيا
لقد كان يركبني بشدة.

103
00:07:21,733 --> 00:07:23,401
ليس جنسيا، كما تعلمون،

104
00:07:23,402 --> 00:07:25,653
ولكن مثل،
إنها درامية تمامًا.

105
00:07:25,654 --> 00:07:28,447
إنها تقول ذلك إذا كنت
لا تدفع لها بحلول الأسبوع المقبل...

106
00:07:28,448 --> 00:07:30,658
- نعم تماما . لا، لا، لا.
-أعني، بشكل مثمر للغاية،

107
00:07:30,659 --> 00:07:32,368
سوف نحصل على المال
غدا، في الواقع.

108
00:07:32,369 --> 00:07:33,744
لقد تأخرنا. أنا آسف جدًا.

109
00:07:33,745 --> 00:07:36,539
لقد كنت
رائع جدًا حيال ذلك، رغم ذلك.

110
00:07:36,540 --> 00:07:39,750
الجحيم نعم. يا رفاق دائما
التدخين هذا الرطوبة، رطبة.

111
00:07:39,751 --> 00:07:40,877
(يضحك)

112
00:07:40,878 --> 00:07:43,421
حسنًا يا تشيكاس، أنا هادئ.

113
00:07:43,422 --> 00:07:44,922
أنت رائع كاللعنة.

114
00:07:44,923 --> 00:07:47,800
-دعونا نكون هادئين، أليس كذلك؟
-الجحيم نعم.

115
00:07:47,801 --> 00:07:49,510
الإيجار غدا، رغم ذلك.

116
00:07:49,511 --> 00:07:51,220
(كلاهما): وداعا، خوسيه.

117
00:07:51,221 --> 00:07:55,183
(موسيقى الروك الخفيفة)

118
00:07:55,184 --> 00:07:57,143
كم الإيجار يكفي الإيجار؟

119
00:07:57,144 --> 00:07:58,186
(مواء، هدير)

120
00:07:58,187 --> 00:07:59,604
متى يتوقف؟

121
00:07:59,605 --> 00:08:01,564
لماذا قلت له
سيكون لدينا غدا؟

122
00:08:01,565 --> 00:08:03,191
هل وجدت النقود
في الثلاجة مرة أخرى؟

123
00:08:03,192 --> 00:08:05,151
لا، أنا أعرف ذلك فحسب
لقد انتهيت

124
00:08:05,152 --> 00:08:06,945
وثيقة المخزون تلك
لمنتجع صحي.

125
00:08:08,614 --> 00:08:09,864
اه نعم.

126
00:08:09,865 --> 00:08:11,532
مولي...

127
00:08:11,533 --> 00:08:13,576
سأقوم بإنجاز الأمر غدًا،
أقسم.

128
00:08:13,577 --> 00:08:14,703
تمام؟

129
00:08:15,579 --> 00:08:17,456
(تنهد)

130
00:08:20,626 --> 00:08:22,586
(فرانكي): مص قضيبي.

131
00:08:24,463 --> 00:08:26,214
القرف.

132
00:08:26,215 --> 00:08:31,678
لقد قمت للتو بالحسابات على هذا
ونحن مدينون بمبلغ 2,422.37 دولارًا.

133
00:08:32,888 --> 00:08:33,972
لا يشمل الإيجار.

134
00:08:35,557 --> 00:08:37,433
تا دا!

135
00:08:37,434 --> 00:08:39,435
كن حذرا
مع الكعكة، وإن كان.

136
00:08:39,436 --> 00:08:41,604
لقد جعلتها مجنونة قوية.

137
00:08:41,605 --> 00:08:44,399
عن طريق الصدفة، عن قصد.
(ضحكة مكتومة)

138
00:08:46,777 --> 00:08:50,196
-مم. مم!
-(يضحك)

139
00:08:50,197 --> 00:08:54,283
-ما هذا؟
-أضع الجبن الأزرق فيه.

140
00:08:54,284 --> 00:08:55,785
-الجبن الأزرق؟
-نعم.

141
00:08:55,786 --> 00:08:59,163
-أنت مبتكر.
-(يسخر)

142
00:08:59,164 --> 00:09:01,832
لكن عليك أن تأكل بسرعة،
لأن...

143
00:09:01,833 --> 00:09:03,918
سأقابل مايك ز
في عرض عارضة أزياء الهرة.

144
00:09:03,919 --> 00:09:05,920
هل شنق
معهم الليلة الماضية؟

145
00:09:05,921 --> 00:09:07,922
- لا، كنت معك.
-يتذكر؟

146
00:09:07,923 --> 00:09:11,300
- لقد حللنا تغير المناخ.
-أوه نعم.

147
00:09:11,301 --> 00:09:14,346
همم. اعتقدت
لقد نشر صورة لك.

148
00:09:15,305 --> 00:09:18,224
من نحكي عنه
شيء تغير المناخ؟

149
00:09:18,225 --> 00:09:19,850
مثل الحكومة؟

150
00:09:19,851 --> 00:09:24,188
- امم هذا ليس...
-فرانسيس سميث؟!

151
00:09:24,189 --> 00:09:25,648
-همم؟
-مولي، لماذا يفعل هذا

152
00:09:25,649 --> 00:09:27,566
-فتاة تشبهني؟
-انتظر ماذا؟

153
00:09:27,567 --> 00:09:29,610
(مواء القطة)

154
00:09:29,611 --> 00:09:33,155
واو، الفتاة مثل
أنت بالضبط،

155
00:09:33,156 --> 00:09:34,657
إذا كنت ترتدي النظارات.

156
00:09:34,658 --> 00:09:38,869
إنها محللة في
مختبرات تشابمان الكيميائية.

157
00:09:38,870 --> 00:09:40,788
لقد حصلت على وظيفة حقيقية.

158
00:09:40,789 --> 00:09:42,915
رائع، إنها عالمة.

159
00:09:42,916 --> 00:09:45,877
يجب أن تذهب على أي حال
إلى العرض.

160
00:09:47,129 --> 00:09:48,296
ماذا؟

161
00:09:48,297 --> 00:09:50,506
من يهتم بأن مايك ز

162
00:09:50,507 --> 00:09:53,634
نضح الذي حل محلك

163
00:09:53,635 --> 00:09:56,178
مع ترقية
نسخة من نفسك؟

164
00:09:56,179 --> 00:10:01,976
-ترقية؟
-ترقية مجازيا.

165
00:10:01,977 --> 00:10:03,728
مهلا...
(فرانكي تنهد)

166
00:10:03,729 --> 00:10:08,358
من مخترع البونجاترون؟

167
00:10:11,778 --> 00:10:14,739
عندما كنا بحاجة للمشاهدة
أسبوع القرش,

168
00:10:14,740 --> 00:10:17,033
حيث مايكل فيلبس
تسابق سمكة قرش,

169
00:10:17,034 --> 00:10:20,911
الذي اكتشف كيفية السرقة
كابل من الجيران؟

170
00:10:20,912 --> 00:10:23,247
-فعلتُ.
- ولما قفلنا

171
00:10:23,248 --> 00:10:27,126
في موقف السيارات
مدينة الحفلات لساعات،

172
00:10:27,127 --> 00:10:29,920
الذي اخترع
مظلة البالونات

173
00:10:29,921 --> 00:10:32,757
- الذي أخرجنا من هناك؟
-أنا.

174
00:10:32,758 --> 00:10:36,093
لذلك لا يمكنك السماح للبعض
أعرج-يا البازلاء-الدماغ

175
00:10:36,094 --> 00:10:39,096
تدمر ليلتك
فقط لأنه وجد الطالب الذي يذاكر كثيرا

176
00:10:39,097 --> 00:10:41,265
الذي يعمل في المختبر.

177
00:10:41,266 --> 00:10:44,977
هذا ليس كذلك
فرانكي كامبل الذي أعرفه.

178
00:10:44,978 --> 00:10:46,729
(مواء القطة)

179
00:10:46,730 --> 00:10:48,023
حسنا، تعال معي.

180
00:10:49,107 --> 00:10:51,317
-(زفير)
-لا أستطيع.

181
00:10:51,318 --> 00:10:52,860
لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع.

182
00:10:52,861 --> 00:10:55,488
يجب أن أنهي جداول البيانات
حتى نتمكن من الدفع لخوسيه و...

183
00:10:55,489 --> 00:10:57,156
(يستنشق بعمق)

184
00:10:57,157 --> 00:10:59,825
جوش قادم
في وقت لاحق للمساعدة.

185
00:10:59,826 --> 00:11:01,786
(تنهد)

186
00:11:01,787 --> 00:11:04,497
أنت تعلم أنني أحبك أكثر
من جوش يحبك، أليس كذلك؟

187
00:11:04,498 --> 00:11:06,624
كما لو كنا على حد سواء
في مبنى محترق

188
00:11:06,625 --> 00:11:09,085
مغطاة بالحمام، يمكنك ذلك
أنقذ واحدًا منا فقط،

189
00:11:09,086 --> 00:11:11,045
من سيكون؟
من سيكون؟

190
00:11:11,046 --> 00:11:13,756
-انتظر، لا، لا، ابق في الموضوع.
-هذا هو الموضوع.

191
00:11:13,757 --> 00:11:15,716
أحتاجك أن تأتي معي
إلى العرض

192
00:11:15,717 --> 00:11:17,176
لذلك لا أشعر بأنني خاسر.

193
00:11:17,177 --> 00:11:19,553
فرانكي,

194
00:11:19,554 --> 00:11:22,515
أنت عكس الخاسر.

195
00:11:22,516 --> 00:11:25,101
الجميع هو الآخر...

196
00:11:25,102 --> 00:11:27,604
مجرد ويني مربع
بدون خيال.

197
00:11:29,231 --> 00:11:30,899
(مواء القطة)

198
00:11:35,070 --> 00:11:36,695
-نعم.
-نعم!

199
00:11:36,696 --> 00:11:38,948
♪ مثل كلب بلا مقود ♪

200
00:11:38,949 --> 00:11:41,158
♪ الآن أنا أتذمر
عند شخص غريب ♪

201
00:11:41,159 --> 00:11:42,827
♪ أنا أعض على ركبهم ♪

202
00:11:42,828 --> 00:11:45,663
♪ إذا أردت ذلك
هل تعتقد حقًا أنني سأنتظر ♪

203
00:11:45,664 --> 00:11:47,164
♪ على إذنهم ♪

204
00:11:47,165 --> 00:11:48,791
♪ للحماية
والتأكيدات ♪

205
00:11:48,792 --> 00:11:50,418
♪ سيتم تسليم كل شيء ♪

206
00:11:50,419 --> 00:11:52,795
♪ وكما فعل آباؤنا
فعلت أمهاتنا ♪

207
00:11:52,796 --> 00:11:54,296
♪ وهم ومن سبقهم ♪

208
00:11:54,297 --> 00:11:56,215
♪ وتقول أنك تريد
فرق ♪

209
00:11:56,216 --> 00:11:58,134
♪ شرفك أن يكون لك ♪

210
00:11:58,135 --> 00:12:00,511
♪ كما فعل آباؤنا
فعلت أمهاتنا ♪

211
00:12:00,512 --> 00:12:03,013
♪ وهم وأولئك
قبل الصدى... ♪♪

212
00:12:03,014 --> 00:12:06,767
هل هذا يقول
هل سأقتل بارثولوميو؟

213
00:12:06,768 --> 00:12:09,980
-همم؟
-من هو بارثولوميو؟

214
00:12:10,897 --> 00:12:13,315
ولماذا لا
هل تذهب فقط عن طريق بارت؟

215
00:12:13,316 --> 00:12:16,152
- عزيزتي عليك التركيز.
-أنا أكون.

216
00:12:16,153 --> 00:12:19,572
- لا، على هذا.
-أوه، نعم، نعم، نعم.

217
00:12:19,573 --> 00:12:21,574
حبيبتي، ما هذا؟

218
00:12:21,575 --> 00:12:24,493
-أوه نعم.
-رغم أنها لم تتخرج..

219
00:12:24,494 --> 00:12:27,246
هم فقط يحبون، استمر في السؤال
فرانكي من أجل المال.

220
00:12:27,247 --> 00:12:29,623
أعتقد أنه أمر وقح جدًا،
بصراحة.

221
00:12:29,624 --> 00:12:31,375
-انتظر، انتظر، انتظر.
-أنت تخبرني

222
00:12:31,376 --> 00:12:33,627
-فرانكي ذهبت إلى جامعة ستانفورد؟
-نعم.

223
00:12:33,628 --> 00:12:36,088
نعم، لقد كانت هكذا،
حقا في المدرسة والاشياء.

224
00:12:36,089 --> 00:12:38,925
-ماذا درست؟
-مثل القطار...

225
00:12:40,677 --> 00:12:42,804
حيث تخترع الأشياء...

226
00:12:45,056 --> 00:12:47,057
الهندسة؟

227
00:12:47,058 --> 00:12:50,978
-نعم، هذا هو.
-مممممم. همم.

228
00:12:50,979 --> 00:12:52,563
لكنك تعرف فرانكي.

229
00:12:52,564 --> 00:12:55,733
كان لديها فقط، مثل،
الكثير من الأفكار

230
00:12:55,734 --> 00:12:58,152
وصعوبة في إنهاء الأشياء.

231
00:12:58,153 --> 00:13:01,197
لذلك أصيبت بانهيار عصبي
وفشلت.

232
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
هذا حزين جدا.

233
00:13:03,950 --> 00:13:06,785
إنها حساسة حقًا حيال ذلك.

234
00:13:06,786 --> 00:13:08,871
لذلك، إذا حدث ذلك من أي وقت مضى،

235
00:13:08,872 --> 00:13:11,707
أنت فقط تتصرف مثل
اختارت المغادرة.

236
00:13:11,708 --> 00:13:15,085
نعم.
تحب أن تشعر بالسيطرة.

237
00:13:15,086 --> 00:13:17,505
(تشغيل الموسيقى الإلكترونية بصوت عال)

238
00:13:17,506 --> 00:13:18,839
-(الرجل): واو!
-يو!

239
00:13:18,840 --> 00:13:20,174
يا للقرف!

240
00:13:20,175 --> 00:13:22,510
إذن، أنت فقط ستفعل
استبدلني بي، هاه؟

241
00:13:22,511 --> 00:13:24,887
وكأنني سخيف
تحديث ايفون.

242
00:13:24,888 --> 00:13:26,847
-فرانكي!
-مرحبا، من الجيد رؤيتك.

243
00:13:26,848 --> 00:13:28,724
لم أكن أعلم أنك ستأتي إلى هنا.

244
00:13:28,725 --> 00:13:31,060
لماذا هذه الفتاة
تبدو مثلي تماما؟

245
00:13:31,061 --> 00:13:33,896
أشبه، لماذا
هذه الفتاة تشبهني؟

246
00:13:33,897 --> 00:13:36,315
-نعم، لا أرى ذلك.
-أعني هل هناك أحد

247
00:13:36,316 --> 00:13:37,942
حقا تبدو مثل أي شخص؟

248
00:13:37,943 --> 00:13:41,779
لا، إنه جدًا جدًا
غريب في الواقع. أنا لا أحب ذلك.

249
00:13:41,780 --> 00:13:44,698
فرانكي، فرانسيس، فرانسيس،
هذه صدفة.

250
00:13:44,699 --> 00:13:46,743
-أنا بالكاد أعرف هذا الشخص.
-يا!

251
00:13:48,328 --> 00:13:50,037
أوه!

252
00:13:50,038 --> 00:13:51,623
انتظر، النظارات الخاصة بك!

253
00:13:53,375 --> 00:13:54,750
لقد انتهيت من هذا يا مايكل.

254
00:13:54,751 --> 00:13:57,211
لا أستطيع رؤية أي شيء.
أنا خارج هنا.

255
00:13:57,212 --> 00:14:00,881
-بيبي، انتظر!
-مايكل؟ مضحك جداً.

256
00:14:00,882 --> 00:14:02,967
♪ لإنقاذك من متناول اليد ♪

257
00:14:02,968 --> 00:14:04,760
♪ أنا حاقد مثل الإله ♪

258
00:14:04,761 --> 00:14:06,971
♪ تسعى للانتقام
مثل الباقي ♪

259
00:14:06,972 --> 00:14:10,433
♪ بسبب ما فعلوه بك
لن أرتاح أبدًا ♪

260
00:14:22,654 --> 00:14:23,862
كم أنت لطيف جدًا،

261
00:14:23,863 --> 00:14:25,782
ولكن لدي حساسية من روفيس.
شكرا

262
00:14:28,451 --> 00:14:30,369
في الواقع، اللعنة،
أواجه ليلة سيئة حقا.

263
00:14:30,370 --> 00:14:32,162
أنا مدين بشدة.

264
00:14:32,163 --> 00:14:34,248
-(آهات)
-أنا أكره جداول البيانات.

265
00:14:34,249 --> 00:14:37,084
-أنت تكره عملك؟
-نعم.

266
00:14:37,085 --> 00:14:40,170
إنه مقرف. انها مملة جدا.

267
00:14:40,171 --> 00:14:44,633
ومثل،
تريد أن تصبح طاهيا؟

268
00:14:44,634 --> 00:14:48,012
-بالتأكيد.
-لكن الأمر صعب.

269
00:14:48,013 --> 00:14:52,850
نعم. لذلك كنت أفكر،
ماذا لو كنت تعيش معي؟

270
00:14:52,851 --> 00:14:54,893
ثم لن يكون لديك
للقلق بشأن دفع الإيجار،

271
00:14:54,894 --> 00:14:58,148
ويمكنك فقط تكريس
نفسك لحلمك.

272
00:15:01,026 --> 00:15:04,236
-عشت معك؟
-يبدو الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟

273
00:15:04,237 --> 00:15:08,157
مثل، هل يمكن إعادة ترتيب
مكاني كيفما شئت

274
00:15:08,158 --> 00:15:11,703
أنت تعرف؟ ولقد فعلت ذلك بالفعل
مطبخ كبير جدًا. إنه لطيف.

275
00:15:15,582 --> 00:15:17,417
ماذا عن فرانكي؟

276
00:15:18,293 --> 00:15:19,668
(فرانكي): ربما هي
تمت ترقيته.

277
00:15:19,669 --> 00:15:20,919
(الرجل): نعم!

278
00:15:20,920 --> 00:15:22,588
ترقية لي!

279
00:15:22,589 --> 00:15:24,548
-لا يمكنك ترقية هذا!
-نعم.

280
00:15:24,549 --> 00:15:28,344
لا أحد يحترمني
باستثناء مولي. مولي تفعل.

281
00:15:28,345 --> 00:15:30,429
إنها لا تضيع هذا.

282
00:15:30,430 --> 00:15:32,014
إنها لا تضيع أي شيء.

283
00:15:32,015 --> 00:15:35,310
(موسيقى إيقاعية داكنة)

284
00:15:41,107 --> 00:15:43,693
(الموسيقى المشؤومة)

285
00:15:53,036 --> 00:15:55,664
أوه، اللعنة لا!

286
00:15:57,540 --> 00:16:00,585
أنا جائع جدا.
ماذا لو لم يكن لديك وجبات خفيفة؟

287
00:16:03,963 --> 00:16:07,091
ماذا بحق الجحيم؟ هل أنت متصنع؟
(يسخر)

288
00:16:07,092 --> 00:16:09,677
هيا يا فرانسيس. هيا،
ليس لدينا وقت لنضيعه

289
00:16:09,678 --> 00:16:10,970
فرانسيس؟

290
00:16:12,097 --> 00:16:14,099
سخيف تمزح معي.

291
00:16:15,600 --> 00:16:18,895
أنا ديفيد باراد. بوم.

292
00:16:20,021 --> 00:16:21,605
فهمتها؟

293
00:16:21,606 --> 00:16:25,401
لقد تم تعييني من قبل الدكتور أولسون
لأعطيك هذه الحقيبة.

294
00:16:25,402 --> 00:16:27,194
الآن أنت بحاجة للحصول على هذا
للدكتور تشابمان

295
00:16:27,195 --> 00:16:28,529
في أسرع وقت ممكن، حسنا؟

296
00:16:28,530 --> 00:16:30,823
حتى قبل أن يعرف أي شخص
لقد حصلت عليه. حسنًا؟

297
00:16:30,824 --> 00:16:33,200
في الداخل... واو، واو، واو!
(فرانك يضحك)

298
00:16:33,201 --> 00:16:34,910
آه!

299
00:16:34,911 --> 00:16:37,871
الداخل هو الأهم

300
00:16:37,872 --> 00:16:39,373
اختراق علمي
من وقتنا.

301
00:16:39,374 --> 00:16:41,959
-هل تفهم؟
-مممممم.

302
00:16:41,960 --> 00:16:46,422
يبدو ديل تاكو مثاليًا.
شكرًا لك. نعم فعلا.

303
00:16:46,423 --> 00:16:50,092
-ماذا؟
-فرانسيس لديه النظارات.

304
00:16:50,093 --> 00:16:52,469
نعم هؤلاء هم .

305
00:16:52,470 --> 00:16:53,887
إنها جيدة جدًا في العلوم

306
00:16:53,888 --> 00:16:55,889
لأنها تعمل
في مختبر تشابمان،

307
00:16:55,890 --> 00:16:58,183
أين هي فرانسي الفاخرة!

308
00:16:58,184 --> 00:17:00,728
- حسنًا، حسنًا، ولكن فقط..
-من تحب.

309
00:17:00,729 --> 00:17:02,521
أحصل عليه.
أنت سخيف الحب لها.

310
00:17:02,522 --> 00:17:04,231
-إنه رائع.
-حسناً، اصنع لي معروفاً.

311
00:17:04,232 --> 00:17:07,067
-هو يعلم.
-الأفضل هم الذين يعرفون.

312
00:17:07,068 --> 00:17:08,777
ديل تاكو.

313
00:17:08,778 --> 00:17:11,739
حسنًا، قف هناك
بالنسبة لي في النور.

314
00:17:11,740 --> 00:17:13,490
أعني أنه نفس الشيء

315
00:17:13,491 --> 00:17:15,909
أنت تعرف ماذا سنفعل،
سوف نأخذك إلى المنزل.

316
00:17:15,910 --> 00:17:18,370
آه! اه. أوه! لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

317
00:17:18,371 --> 00:17:20,497
(فرانكي يتقيأ)

318
00:17:20,498 --> 00:17:24,752
(موسيقى متفائلة)

319
00:17:24,753 --> 00:17:27,212
يا إلهي. حبيبتي...

320
00:17:27,213 --> 00:17:30,007
أعتقد أن هذا هو الأفضل
الإفطار الذي قمت بإعداده من أي وقت مضى.

321
00:17:30,008 --> 00:17:32,634
(أنين بعيد)

322
00:17:32,635 --> 00:17:34,636
قلت ذلك أمس
حول الكعك الصغير

323
00:17:34,637 --> 00:17:36,513
مع تشيميتشوري
الدببة الصمغية.

324
00:17:36,514 --> 00:17:39,308
حسنا، نعم. أعني، كما تعلمون
يمكنك بيع تلك، أليس كذلك؟

325
00:17:39,309 --> 00:17:41,226
-(يئن)
-فرانكي!

326
00:17:41,227 --> 00:17:43,145
يا!

327
00:17:43,146 --> 00:17:45,063
لقد انتهيت من جدول البيانات.

328
00:17:45,064 --> 00:17:46,607
يجب أن ألقي نظرة عليه اليوم فقط

329
00:17:46,608 --> 00:17:48,193
أرسلها،
واحصل على تلك الأموال النقدية.

330
00:17:49,527 --> 00:17:50,944
فخور جدا بك.

331
00:17:50,945 --> 00:17:52,613
ربما يكون أكثر فخرًا من جوش.

332
00:17:52,614 --> 00:17:54,698
-مرحبا فرانكي.
-(مواء القطة)

333
00:17:54,699 --> 00:17:57,493
-هل هناك قهوة؟
-كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟

334
00:17:57,494 --> 00:17:59,119
هل اه انضممت إلى الشركة

335
00:17:59,120 --> 00:18:00,496
القوى العاملة في أمريكا؟

336
00:18:00,497 --> 00:18:03,248
-هاه؟
-ما الأمر مع الحقيبة؟

337
00:18:03,249 --> 00:18:05,919
(موسيقى الروك)

338
00:18:08,296 --> 00:18:11,466
-إنه...
-(تنهد)

339
00:18:12,133 --> 00:18:15,220
-هل فتحت هذا؟
-لا، هناك قفل التحرير والسرد.

340
00:18:18,807 --> 00:18:20,016
مم...

341
00:18:20,934 --> 00:18:23,061
(آهات)

342
00:18:23,853 --> 00:18:26,522
صعب للغاية. لقد استقلت.
(آهات)

343
00:18:26,523 --> 00:18:29,858
هيا، ماذا لو كان هناك
مثل الكنز هناك؟

344
00:18:29,859 --> 00:18:31,985
(فرانكي تنهد)

345
00:18:31,986 --> 00:18:34,571
أو الكلى.

346
00:18:34,572 --> 00:18:36,741
(موسيقى الروك مستمرة)

347
00:18:43,331 --> 00:18:46,501
يمكنك فتحه، فرانكي.

348
00:18:48,837 --> 00:18:50,255
(ضحكة مكتومة)

349
00:18:52,382 --> 00:18:54,467
لقد حصلت على هذا.

350
00:18:59,848 --> 00:19:03,892
(موسيقى محددة)

351
00:19:03,893 --> 00:19:08,273
(فرانكي يتمتم)

352
00:19:25,540 --> 00:19:27,082
(لهث)

353
00:19:27,083 --> 00:19:29,001
انتظر. كيف فعلت ذلك؟

354
00:19:29,002 --> 00:19:31,587
-العلم، جوش. ابحث عنه.
- قف، قف.

355
00:19:31,588 --> 00:19:32,963
اه. رتبة سخيفة،
ما هذا؟

356
00:19:32,964 --> 00:19:34,756
-يا إلهي.
-والله هذا أسوأ من

357
00:19:34,757 --> 00:19:37,092
الوقت الذي غطسنا فيه في القمامة
للسوشي. حمامة؟

358
00:19:37,093 --> 00:19:39,094
-آه.
-هل هي حمامة القمامة؟ حمامة؟

359
00:19:39,095 --> 00:19:40,220
-شباب.
-حمامة؟

360
00:19:40,221 --> 00:19:41,805
زز! لا، لا، لا، لا، لا!

361
00:19:41,806 --> 00:19:44,391
-لا لا يا ديو!
-لا. لا، لا، لا.

362
00:19:44,392 --> 00:19:46,686
أوه. أوه!
(تموء)

363
00:19:49,314 --> 00:19:51,149
يا إلهي.

364
00:19:54,444 --> 00:19:55,986
أعتقد أنني تقدمت على هذا.

365
00:19:55,987 --> 00:19:57,739
أوه، نعم، هناك تعليمات.

366
00:20:01,242 --> 00:20:04,244
(يتكلم رطانة)

367
00:20:04,245 --> 00:20:05,579
هذه ليست حتى الإنجليزية.

368
00:20:05,580 --> 00:20:07,873
مثل لغة الخيل
من لعبة العروش.

369
00:20:07,874 --> 00:20:10,375
اه، حسنًا، هذا دانماركي.

370
00:20:10,376 --> 00:20:13,504
التقطت قليلا
عندما مررت بمرحلة الميتال الاسكندنافية.

371
00:20:14,505 --> 00:20:17,841
-أيا كان، جوش.
- إذن هذه الكلمة هنا،

372
00:20:17,842 --> 00:20:20,969
مخدر,
وهذا يعني المخدرات المخدرة.

373
00:20:20,970 --> 00:20:23,013
لذلك أعتقد
هذا ما هؤلاء.

374
00:20:23,014 --> 00:20:26,266
وهذا يقول أيضًا حفنة
من الأشياء حول، مثل،

375
00:20:26,267 --> 00:20:28,645
المال مثل الكثير من المال

376
00:20:29,896 --> 00:20:31,521
والحبار العملاق؟

377
00:20:31,522 --> 00:20:33,148
من أين لك هذا؟

378
00:20:33,149 --> 00:20:37,694
هذا الرجل ميتالهيد، أم، ديف؟

379
00:20:37,695 --> 00:20:39,363
أعتقد أنه قال
كان اسمه ديف.

380
00:20:39,364 --> 00:20:40,948
-ديف؟
- نعم، ولكن بعد ذلك

381
00:20:40,949 --> 00:20:43,200
لم يكن ميتالهيد.
كأنه كان متنكراً.

382
00:20:43,201 --> 00:20:45,702
-تنكر؟
-واو، أنت تكافح حقًا

383
00:20:45,703 --> 00:20:48,580
-لمتابعة المؤامرة هنا، هاه؟
-أنا فقط أحاول أن أفهم.

384
00:20:48,581 --> 00:20:50,707
لذلك ذهبت إلى المعرض...
(مواء القطة)

385
00:20:50,708 --> 00:20:55,337
ثم بعض الرجل
متنكرا في زي رأس معدني

386
00:20:55,338 --> 00:20:58,215
أعطاك حقيبة

387
00:20:58,216 --> 00:21:02,761
مليئة باهظة الثمن
مخدرات غامضة,

388
00:21:02,762 --> 00:21:04,346
وكنت أخذت للتو؟

389
00:21:04,347 --> 00:21:06,264
ربما تريد ذلك
فهم أفضل

390
00:21:06,265 --> 00:21:07,599
إذا كان أي شخص قد أحبك بما فيه الكفاية

391
00:21:07,600 --> 00:21:09,060
لأعطيك هدية، جوش.

392
00:21:10,436 --> 00:21:13,063
مولي وأنا نعطي بعضنا البعض
يعرض في كل وقت.

393
00:21:13,064 --> 00:21:16,316
انها جائعة. لا تسألها
الكثير من الأسئلة الصعبة.

394
00:21:16,317 --> 00:21:18,610
-تمام. أتعلم؟
-يجب أن أذهب إلى العمل

395
00:21:18,611 --> 00:21:21,446
لذا يا عزيزي، أنا أحبك.
أنا خارج.

396
00:21:21,447 --> 00:21:23,365
أوه لا...لا تذهب...

397
00:21:23,366 --> 00:21:26,159
وربما احتفظ بهذه الأشياء
بعيدا عن القطط,

398
00:21:26,160 --> 00:21:29,287
لأن هذا الرجل،
نوتميتالهيدديف,

399
00:21:29,288 --> 00:21:30,831
قد يريد استعادة أغراضه.

400
00:21:30,832 --> 00:21:34,168
-بدون تبول القط عليه.
-وداعا جوش.

401
00:21:35,086 --> 00:21:37,421
حسنًا،
لقد حصلت على كل شيء مخيط.

402
00:21:37,422 --> 00:21:39,214
حسنًا ، لقد حصلت عليها
الليلة الماضية،

403
00:21:39,215 --> 00:21:41,466
لذا أرسله إلى تشابمان اليوم.
بينجو بانجو,

404
00:21:41,467 --> 00:21:43,593
الفاتورة ستكون في البريد.

405
00:21:43,594 --> 00:21:46,388
أوه، وأنا، اه،
أرسلت رسوم تنظيف إضافية

406
00:21:46,389 --> 00:21:48,348
لأنها ثرثرت
في جميع أنحاء شقتي.

407
00:21:48,349 --> 00:21:50,684
لقد كان الجبن الأزرق.
(محادثة هاتفية غير واضحة)

408
00:21:50,685 --> 00:21:53,186
ماذا؟ ماذا تقصد
انها لا تملك ذلك؟

409
00:21:53,187 --> 00:21:55,188
أعني من بحق الجحيم
كان dingbat في حالة سكر

410
00:21:55,189 --> 00:21:56,523
أعطيتها ل، ثم؟

411
00:21:56,524 --> 00:21:59,401
(محادثة هاتفية غير واضحة)

412
00:21:59,402 --> 00:22:01,862
اللعنة! اللعنة!

413
00:22:01,863 --> 00:22:05,283
ألا تعتقد أن هناك شيئًا ما
شرير قليلا عن جوش؟

414
00:22:06,909 --> 00:22:10,203
مثل، يمكن أن يكون
كبر طفل روزماري.

415
00:22:10,204 --> 00:22:13,790
أو مثل ذات الصلة
لإيلون موسك بطريقة ما.

416
00:22:13,791 --> 00:22:16,418
-حسنا، نحن بحاجة إلى التركيز.
-هل رأيت ظله؟

417
00:22:16,419 --> 00:22:19,880
ركز! لدينا
أمامنا يوم كبير جدًا.

418
00:22:19,881 --> 00:22:22,007
ماذا؟ ما هو اليوم؟ يمشي؟

419
00:22:22,008 --> 00:22:25,510
فرانكي...

420
00:22:25,511 --> 00:22:28,180
لقد عملت بجد حقًا،

421
00:22:28,181 --> 00:22:30,849
لذلك أنا أستحق العلاج.

422
00:22:30,850 --> 00:22:32,477
فكر في الأمر.

423
00:22:34,687 --> 00:22:37,355
-آه!
-عندي صداع.

424
00:22:37,356 --> 00:22:39,149
الهيكل العظمي يؤلمني.

425
00:22:39,150 --> 00:22:42,487
(يتنفس بعمق)

426
00:22:45,740 --> 00:22:49,035
الكلمة الرئيسية، القسيمة.

427
00:22:53,081 --> 00:22:56,500
أنا مثل، نعم، بالطبع
أنا أحب الطبخ، حسنًا، هذا واضح.

428
00:22:56,501 --> 00:22:58,502
لكنك تعرف ماذا يحدث
في المطاعم؟

429
00:22:58,503 --> 00:23:01,880
الصراخ ، العرق ، الإجهاد ،

430
00:23:01,881 --> 00:23:05,842
الكوكايين، والشؤون، وجود رئيس.

431
00:23:05,843 --> 00:23:07,427
-عملاء.
-عملاء.

432
00:23:07,428 --> 00:23:08,845
انظر، هذا هو ما
جوش لا يحصل.

433
00:23:08,846 --> 00:23:10,055
إنه عميل.

434
00:23:10,056 --> 00:23:12,308
أوه، جوش هو مثل هذا العميل.

435
00:23:22,527 --> 00:23:25,362
-لا...
-ما هذا؟

436
00:23:25,363 --> 00:23:28,366
(فرانكي يتمتم)
ماذا؟ ماذا يحدث؟

437
00:23:29,492 --> 00:23:30,992
-لا، ماذا يحدث؟
-لا، لا.

438
00:23:30,993 --> 00:23:33,078
-ما هذا؟
-لا.

439
00:23:33,079 --> 00:23:35,080
ما هذا؟

440
00:23:35,081 --> 00:23:37,124
فرانكي، ما هذا؟

441
00:23:37,125 --> 00:23:40,043
عفوا، ما هي اللعنة
هو معنى هذا؟

442
00:23:40,044 --> 00:23:41,753
لقد أتينا إلى هنا
لمدة 10 سنوات.

443
00:23:41,754 --> 00:23:44,173
أنت تفهم
نحن نستحق تفسيرا.

444
00:23:44,924 --> 00:23:47,093
(يهمس): فرانكي،
لا يوجد شيء يمكنها فعله.

445
00:23:49,595 --> 00:23:51,639
ربما تأخذ
إنه أصعب من أي شخص آخر.

446
00:23:53,599 --> 00:23:56,726
(البكاء)

447
00:23:56,727 --> 00:24:01,106
لماذا؟! المزرعة!

448
00:24:01,107 --> 00:24:04,234
المزرعة لا طعم لها
مثل هذا في أي مكان آخر.

449
00:24:04,235 --> 00:24:06,737
- مهلا، مهلا، مهلا.
-أتعلم؟

450
00:24:08,156 --> 00:24:11,366
إذا كانت هذه حقا المرة الأخيرة لنا،
علينا أن نجعلها ذات أهمية، هاه؟

451
00:24:11,367 --> 00:24:14,203
-نعم.
-دعونا نحزن في وقت لاحق.

452
00:24:15,329 --> 00:24:18,081
دعونا صفعة هذه العاهرة
على الحمار في طريقنا للخروج.

453
00:24:18,082 --> 00:24:19,792
-نعم.
-(يشهق)

454
00:24:21,711 --> 00:24:24,171
مهلا. حسنًا،
لا أصدق

455
00:24:24,172 --> 00:24:26,089
هذه هي المرة الأخيرة
سأقول هذا.

456
00:24:26,090 --> 00:24:29,801
أم، هل يمكنني الحصول على شخصين بالغين

457
00:24:29,802 --> 00:24:33,556
وجبات غداء لا نهاية لها
مع المشروبات من فضلك

458
00:24:37,435 --> 00:24:40,438
وأنت تعلم أنني حصلت على القسيمة.
(البكاء)

459
00:24:42,565 --> 00:24:44,400
(موسيقى متوترة)

460
00:24:45,151 --> 00:24:46,694
انها ليست مغلقة.

461
00:24:50,156 --> 00:24:52,450
(تموء)

462
00:25:00,541 --> 00:25:02,581
(بالدنماركية): فريتز!
هذا هو آخر موقع معروف؟

463
00:25:02,835 --> 00:25:03,960
نعم.

464
00:25:03,961 --> 00:25:05,401
هذا هو المكان الذي مات فيه المتعقب.

465
00:25:06,297 --> 00:25:08,216
حسنًا ، هؤلاء الفتيات لم يفعلوا ذلك
خذها معهم..

466
00:25:08,591 --> 00:25:09,884
لذلك يجب أن يكون هنا لا يزال.

467
00:25:10,426 --> 00:25:13,387
لا يهمني إذا كان علينا أن نمزق كل جزء
من هذا المكان للعثور عليه.

468
00:25:14,138 --> 00:25:15,139
اذهب إلى العمل.

469
00:25:15,640 --> 00:25:21,728
(باللغة الإنجليزية): ♪ أنت مجنون
العيش بصعوبة في أرض مجنونة ♪

470
00:25:21,729 --> 00:25:26,775
♪ نقل نفسك إلى الغرب
تسترشد باليد المجنونة ♪

471
00:25:26,776 --> 00:25:31,905
♪ نزوة تانست حولها
أنت بحاجة إلى أرض أكثر جفافاً ♪

472
00:25:31,906 --> 00:25:37,702
♪ وعندما لا تستطيع الصعود
أنت تعرف ما هي خياراتك ♪

473
00:25:37,703 --> 00:25:42,749
♪ دعونا نبني الجسر
إلى هاواي، نعم ♪

474
00:25:42,750 --> 00:25:48,129
♪ دعونا نبني الجسر
إلى هاواي، نعم ♪

475
00:25:48,130 --> 00:25:53,843
♪ إنه مظلم
وهي تمطر طوال الوقت ♪

476
00:25:53,844 --> 00:25:56,721
♪ أعتقد
ليست الوجهة ♪

477
00:25:56,722 --> 00:25:59,140
♪ الذي كان يدور في ذهنك ♪

478
00:25:59,141 --> 00:26:03,478
♪ عقلك يتفكك
السفر الذي لا نهاية له... ♪♪

479
00:26:03,479 --> 00:26:05,230
(بالدنماركية): أنا آسف يا سيد كوك.

480
00:26:05,231 --> 00:26:07,274
انها ليست هنا.

481
00:26:07,275 --> 00:26:08,984
لقد أخفوه أو مرروه.

482
00:26:08,985 --> 00:26:11,237
سنقوم بتتبع الفتيات
ومعرفة من هو جهة الاتصال الخاصة بهم.

483
00:26:11,821 --> 00:26:12,821
بالطبع.

484
00:26:13,322 --> 00:26:15,283
(موسيقى متوترة)

485
00:26:16,867 --> 00:26:19,453
خذ كل حماقاتهم.
أريد أن يبدو هذا وكأنه عملية سطو.

486
00:26:30,506 --> 00:26:32,174
(تنهد)

487
00:26:33,676 --> 00:26:36,678
(باللغة الإنجليزية): عدم اليقين
في قطاع البوفيه؟

488
00:26:36,679 --> 00:26:40,558
مثل ، هل أنا فقط ،
أم أن كل شيء يزداد سوءا؟

489
00:26:42,059 --> 00:26:45,938
(موسيقى الروك المزعجة)

490
00:27:05,958 --> 00:27:08,169
هل تحركنا؟

491
00:27:12,006 --> 00:27:14,633
لا أستطيع أن أصدق
أخذوا سيلين.

492
00:27:15,760 --> 00:27:20,264
سيلين وأجهزة الكمبيوتر المحمولة لدينا.

493
00:27:21,599 --> 00:27:23,141
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي...

494
00:27:23,142 --> 00:27:26,354
-إنها حتى لا تساوي شيئًا.
-إنها من الورق المقوى فقط.

495
00:27:27,355 --> 00:27:31,107
-جدول البيانات.
-جدول البيانات، فرانكي.

496
00:27:31,108 --> 00:27:34,027
والآن لا أستطيع تسليمه،
وأنا لا أستطيع أن أدفع،

497
00:27:34,028 --> 00:27:35,612
ولا نستطيع أن ندفع لخوسيه،

498
00:27:35,613 --> 00:27:38,031
وسنكون كذلك
في الشارع.

499
00:27:38,032 --> 00:27:40,368
المتشردين. قنافذ البحر.

500
00:27:41,827 --> 00:27:44,287
-وربما حتى الأيتام.
-الأيتام؟

501
00:27:44,288 --> 00:27:45,914
(خرخرة السيارة)

502
00:27:45,915 --> 00:27:47,207
(تنهد)

503
00:27:47,208 --> 00:27:49,000
هل يجب أن نتصل بالشرطة؟

504
00:27:49,001 --> 00:27:52,003
-(يبصق)
-لا. اللعنة على الشرطة.

505
00:27:52,004 --> 00:27:55,131
-(تنهد)
- سأقوم...

506
00:27:55,132 --> 00:27:57,676
أم، لا تتصل به الآن.

507
00:27:59,428 --> 00:28:03,640
يمكن أن تكون رؤية جوش
محدودة قليلا.

508
00:28:03,641 --> 00:28:05,100
تذكر كم كان حكميًا

509
00:28:05,101 --> 00:28:07,019
عندما حاولنا
لتبني ذلك الظربان؟

510
00:28:07,978 --> 00:28:11,731
-أوه نعم.
-حسنا ماذا سنفعل؟

511
00:28:11,732 --> 00:28:14,442
أعني، لقد أفلست يا رجل.

512
00:28:14,443 --> 00:28:15,944
لقد تأخرنا عن الإيجار لمدة أسبوعين.

513
00:28:15,945 --> 00:28:19,364
نحن مدينون، مثل،
مليار دولار.

514
00:28:19,365 --> 00:28:21,866
لدينا أقل من
أونصة من الاعشاب

515
00:28:21,867 --> 00:28:24,494
ولا شيء ذا قيمة
ترك للبيع.

516
00:28:24,495 --> 00:28:28,998
أعني، هذا مثل...
(يسخر)

517
00:28:28,999 --> 00:28:31,001
هذا مثل حالة الطوارئ.

518
00:28:32,420 --> 00:28:34,879
(الالتهام)

519
00:28:34,880 --> 00:28:38,341
فرانكي؟ هل أنت بخير؟

520
00:28:38,342 --> 00:28:39,635
تبدو غريبا.

521
00:28:40,511 --> 00:28:42,512
(لهث)

522
00:28:42,513 --> 00:28:45,265
لدينا شيء
ترك قيمة للبيع.

523
00:28:45,266 --> 00:28:48,935
(موسيقى متوترة)

524
00:28:48,936 --> 00:28:50,687
(مولي): هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

525
00:28:50,688 --> 00:28:52,021
نعم.

526
00:28:52,022 --> 00:28:53,982
لكننا لا نفعل ذلك حتى
تعرف ماذا يفعل هؤلاء.

527
00:28:53,983 --> 00:28:56,360
بالضبط. لهذا السبب
علينا أن نأخذهم أولاً.

528
00:28:59,071 --> 00:29:01,031
ماذا لو كانت سامة؟

529
00:29:02,116 --> 00:29:04,367
لماذا لا MetalHeadDave
أعطنا حقيبة

530
00:29:04,368 --> 00:29:07,203
مليئة بالسم؟
هذا لا معنى له.

531
00:29:07,204 --> 00:29:10,666
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

532
00:29:12,209 --> 00:29:15,128
إلا إذا كان لديك خطة أفضل.

533
00:29:15,129 --> 00:29:18,924
شيء تريد...
اخبرني؟

534
00:29:20,759 --> 00:29:22,470
لا.

535
00:29:25,139 --> 00:29:28,559
-هذا أنت وأنا، مولز.
-نحن في هذا معا.

536
00:29:32,229 --> 00:29:34,355
هل سبق لي أن قادتك إلى الضلال؟

537
00:29:34,356 --> 00:29:36,275
-أم...
-هتاف.

538
00:29:39,403 --> 00:29:40,904
(تتوقف الموسيقى فجأة)

539
00:29:40,905 --> 00:29:42,698
(الزفير بعمق)

540
00:29:45,367 --> 00:29:47,827
لا أشعر بأي شيء.

541
00:29:47,828 --> 00:29:50,497
أنا أعلم، ولا أنا.

542
00:29:50,498 --> 00:29:53,291
-هل يجب أن نأخذ المزيد؟
-لا مستحيل يا صاح.

543
00:29:53,292 --> 00:29:55,127
خطأ كلاسيكي.

544
00:29:56,670 --> 00:29:59,005
(الرجل): يسوع يلعن المسيح.
هل يمكنك من فضلك لا؟

545
00:29:59,006 --> 00:30:00,423
أنا أستريح!

546
00:30:00,424 --> 00:30:02,927
هل يوجد رجل في منزلنا؟

547
00:30:06,055 --> 00:30:08,307
(الهدر بهدوء)

548
00:30:14,438 --> 00:30:15,773
لا أعرف.

549
00:30:16,857 --> 00:30:18,192
كان ذلك غريبا.

550
00:30:19,652 --> 00:30:22,779
هل تتحدث معي؟

551
00:30:22,780 --> 00:30:24,489
نعم.

552
00:30:24,490 --> 00:30:28,284
(مبنى موسيقى الروك)

553
00:30:28,285 --> 00:30:31,622
(يردد صوت مولي):
رائع. هذا جديد.

554
00:30:33,207 --> 00:30:35,960
جميلة جدا وغامضة.

555
00:30:37,419 --> 00:30:39,964
لم يخبرني أحد
كنا نذهب للسباحة.

556
00:30:41,090 --> 00:30:44,009
أوه! أنا حورية البحر.

557
00:30:45,928 --> 00:30:48,304
لدي رؤية حورية البحر.

558
00:30:48,305 --> 00:30:51,057
كيف تفعل ذلك؟

559
00:30:51,058 --> 00:30:52,517
-تفعل ماذا؟
-(بصوت عميق): أفعل ماذا؟

560
00:30:52,518 --> 00:30:53,935
تفعل ماذا؟

561
00:30:53,936 --> 00:30:56,437
التحدث بدون
تحريك فمك.

562
00:30:56,438 --> 00:30:57,523
ليس لدي فم؟

563
00:30:58,566 --> 00:31:01,568
-هل أنا لا أحرك فمي؟
-انتظر أنت كذلك.

564
00:31:01,569 --> 00:31:02,777
إنه من قبل.

565
00:31:02,778 --> 00:31:05,488
-قبل متى؟
-لا أعرف.

566
00:31:05,489 --> 00:31:07,448
لا تهتم.

567
00:31:07,449 --> 00:31:10,451
(صوت رجل): يا إلهي،
هؤلاء الناس هم مثل هذا اللعنة.

568
00:31:10,452 --> 00:31:12,913
(فرانكي): ماذا بحق الجحيم؟

569
00:31:14,081 --> 00:31:17,834
يا صديقي. أعتقد ديو فقط
اتصل بنا اللعنة.

570
00:31:17,835 --> 00:31:19,252
(مولي): لماذا؟

571
00:31:19,253 --> 00:31:20,920
سخيف؟ هل قال ذلك؟

572
00:31:20,921 --> 00:31:23,381
(صوت ذكر 2): بصراحة، هم
لديك الكثير من الشرح للقيام به.

573
00:31:23,382 --> 00:31:25,258
مثل لماذا سمحوا
أصدقائهم الغريبين

574
00:31:25,259 --> 00:31:27,010
خذ قصري بعيدا
دون أن يسأل.

575
00:31:27,011 --> 00:31:29,178
لا يوجد مكان حرفيًا
للاختباء هنا بعد الآن.

576
00:31:29,179 --> 00:31:31,055
ربما نفد المال منهم
مرة أخرى،

577
00:31:31,056 --> 00:31:32,515
مما يعني أننا عدنا
لتناول الخصم

578
00:31:32,516 --> 00:31:34,767
اللحوم الغامضة,
الذي ضربات سخيف.

579
00:31:34,768 --> 00:31:36,769
لا أستطيع أن أصدق
إنهم مسؤولون

580
00:31:36,770 --> 00:31:37,979
من أجل سلامتي مثلًا.

581
00:31:37,980 --> 00:31:39,480
-نظامي الغذائي.
-عافيتي.

582
00:31:39,481 --> 00:31:40,815
-مستقبلي.
- مصيري..

583
00:31:40,816 --> 00:31:43,401
في أيديهم الغبية

584
00:31:43,402 --> 00:31:45,737
-مهلا!
- هؤلاء الرؤوس الحشائش لا يستمعون إلى جوش أبدًا.

585
00:31:45,738 --> 00:31:48,072
-أنا لا أحب ذلك.
-رغم أنه الوحيد

586
00:31:48,073 --> 00:31:49,616
الذي رائحته طيبة هنا.

587
00:31:49,617 --> 00:31:51,618
متأكد من أنهم كذلك
أولئك الذين يعطوننا البراغيث.

588
00:31:51,619 --> 00:31:54,037
في الأساس مثل القواقع
في الملابس المستعملة.

589
00:31:54,038 --> 00:31:55,913
-انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
-أفتقدك!

590
00:31:55,914 --> 00:31:57,665
-انتظر، أنا أحبك!
-أنا مهووسة بك!

591
00:31:57,666 --> 00:31:59,459
-أريد أن احتضن إلى الأبد!
-أنا أيضاً!

592
00:31:59,460 --> 00:32:01,502
-يجري! يا إلهي.
-هيا، هيا.

593
00:32:01,503 --> 00:32:02,629
(يلهث)

594
00:32:02,630 --> 00:32:04,922
أوه...

595
00:32:04,923 --> 00:32:08,301
(كلاهما): واو! عالم البحار.

596
00:32:08,302 --> 00:32:12,431
(فرانكي): ربما أخطأت.

597
00:32:13,724 --> 00:32:16,768
-هل تفكر أم تتحدث؟
-لا أعرف.

598
00:32:16,769 --> 00:32:19,313
(مولي): هل أفكر
أو الحديث؟

599
00:32:22,024 --> 00:32:23,484
لا أعرف.

600
00:32:28,864 --> 00:32:32,993
(موسيقى الروك المشوهة)

601
00:32:39,208 --> 00:32:40,541
(الهدر)

602
00:32:40,542 --> 00:32:44,379
(رنين الهاتف)

603
00:32:44,380 --> 00:32:46,589
(صراخ)

604
00:32:46,590 --> 00:32:48,383
-مرحبا؟
-(رجل): فرانكي، مهلا،

605
00:32:48,384 --> 00:32:50,134
عليك أن تكون حذرا.
هناك خطير وخطير

606
00:32:50,135 --> 00:32:51,552
الرجال يبحثون عنك، حسنًا؟

607
00:32:51,553 --> 00:32:53,388
ماذا؟

608
00:32:53,389 --> 00:32:55,348
(يسخر)

609
00:32:55,349 --> 00:32:57,851
-قف!
-قف!

610
00:32:58,811 --> 00:33:00,478
(يئن)

611
00:33:00,479 --> 00:33:02,773
(بالدنماركية): أمريكا تخسرها.

612
00:33:03,440 --> 00:33:06,985
(موسيقى الروك الخفيفة)

613
00:33:07,986 --> 00:33:09,571
(الشخير)

614
00:33:14,493 --> 00:33:16,744
-(باللغة الإنجليزية): يا رفاق تبدون مثل القرف!
-نعم.

615
00:33:16,745 --> 00:33:20,331
يسوع ، هذا القرف
يدوم لفترة طويلة.

616
00:33:20,332 --> 00:33:21,416
-نعم.
-(مواء القطة)

617
00:33:21,417 --> 00:33:22,959
(تنهد)

618
00:33:22,960 --> 00:33:25,129
(مولي): حسنًا، على الأقل
وجدنا بيكون توكسيدو.

619
00:33:26,714 --> 00:33:29,341
(فرانكي): المحيط عادل
مجنون سخيف، رجل.

620
00:33:30,759 --> 00:33:33,720
فرانكي. لا أعتقد
يمكننا بيع هذه للناس.

621
00:33:33,721 --> 00:33:36,889
(يستنشق)
إنهم فظيعون.

622
00:33:36,890 --> 00:33:40,269
-(زفير)
-لم يكونوا سيئين للغاية.

623
00:33:41,437 --> 00:33:43,439
نحن فقط لم نفعل ذلك
تعرف ما يمكن توقعه.

624
00:33:45,607 --> 00:33:49,278
أراهن أنهم سيكونون كذلك
متعة حقا ل... شخص ما.

625
00:33:50,821 --> 00:33:54,324
سنحدد ذلك فقط
لا ينبغي أن يكون لديهم أي حيوانات أليفة.

626
00:33:56,910 --> 00:33:59,620
(فرانكي تنهد)

627
00:33:59,621 --> 00:34:02,457
لا نعرف كيف نبيع
المخدرات مثل هذا.

628
00:34:02,458 --> 00:34:04,710
نحن لا نعرف حتى
كيفية بيع المخدرات، الفترة.

629
00:34:06,420 --> 00:34:09,131
أعني ، من اللعنة
هو جمهورنا المستهدف؟

630
00:34:11,508 --> 00:34:13,135
دانغ.

631
00:34:17,222 --> 00:34:19,182
لقد حصلت عليه.

632
00:34:19,183 --> 00:34:21,392
(طنين السيارة)

633
00:34:21,393 --> 00:34:23,187
(صرير الفرامل)

634
00:34:25,314 --> 00:34:27,191
يا القرف، ثانية واحدة.

635
00:34:31,779 --> 00:34:33,863
(بالدنماركية): لقد تعقبت عملاء وكالة المخابرات المركزية

636
00:34:33,864 --> 00:34:37,743
مع حركات أكثر قابلية للتنبؤ
من هؤلاء الفتيات.

637
00:34:38,952 --> 00:34:40,411
-(صوت السيارة)
-أوه!

638
00:34:40,412 --> 00:34:42,622
(موسيقى هادئة)

639
00:34:42,623 --> 00:34:44,416
(إغلاق أبواب السيارة)

640
00:34:45,834 --> 00:34:47,668
ها هو!
دعنا نذهب ونحصل عليه!

641
00:34:47,669 --> 00:34:48,669
لا.

642
00:34:49,129 --> 00:34:51,798
السيد كوك يريد أن يعرف
الذي يحاول أن يمارس الجنس معه

643
00:34:51,799 --> 00:34:53,467
حتى يتمكن من ممارسة الجنس معهم على الفور.

644
00:34:53,801 --> 00:34:55,511
سأتبعهم.

645
00:34:55,844 --> 00:34:59,555
-(باللغة الإنجليزية): نحن نبدو مجانين للغاية.
-نحن ننظر للأزياء الراقية.

646
00:34:59,556 --> 00:35:01,725
أشعر وكأنك تستطيع
رؤية مهبلي.

647
00:35:02,851 --> 00:35:05,019
جيد. أنت تعرف هذه
واحد في المئة من الغاضبين.

648
00:35:05,020 --> 00:35:07,396
نحن نحاول أن نتأقلم هنا.

649
00:35:07,397 --> 00:35:09,106
إنه نوع من الهدوء بالنسبة للغضب.

650
00:35:09,107 --> 00:35:11,317
(مولي): إنهم سيعرفون ذلك
نحن لا ننتمي على الفور.

651
00:35:11,318 --> 00:35:13,945
هؤلاء الناس ليس لديهم
وشم البيتزا,

652
00:35:13,946 --> 00:35:16,197
وسوف يتم طردنا.
واعتقل.

653
00:35:16,198 --> 00:35:18,241
نوع من الجوع.
آمل أن يكون لديهم وجبات خفيفة.

654
00:35:18,242 --> 00:35:21,077
انظروا، لم يكن أحد من أي وقت مضى
اعتقل بتهمة تحطيم حفلة.

655
00:35:21,078 --> 00:35:22,703
سيكون لديهم
طن من الطعام هنا.

656
00:35:22,704 --> 00:35:25,415
-اخرج من رأسي!
-أود، ولكن لا أستطيع.

657
00:35:27,084 --> 00:35:29,043
-(تنهد)
-آه!

658
00:35:29,044 --> 00:35:31,379
(أحاديث خلفية غير واضحة)

659
00:35:31,380 --> 00:35:34,173
(قصف الموسيقى اللعب)

660
00:35:34,174 --> 00:35:39,554
(مولي): اه، هل هذا مثل،
حفلة ستانفورد؟

661
00:35:39,555 --> 00:35:41,514
الكفالة الصعبة، الكفالة الفورية.
دعنا نذهب.

662
00:35:41,515 --> 00:35:43,975
-أيمكنني مساعدتك؟
-(الباب يغلق)

663
00:35:43,976 --> 00:35:45,852
اه، فرانكي، هناك رجل.

664
00:35:45,853 --> 00:35:47,937
أم اللعنة.

665
00:35:47,938 --> 00:35:50,106
من دعاك إلى حفلتي؟

666
00:35:50,107 --> 00:35:53,067
-جيف؟
-ريتشي ريتش؟

667
00:35:53,068 --> 00:35:55,486
لا أحد اسمه
ريتشي ريتش في الحياة الحقيقية

668
00:35:55,487 --> 00:35:58,155
هيا،
شخص ما يدعى ريتشي ريتش.

669
00:35:58,156 --> 00:35:59,491
مرحبًا؟

670
00:36:02,035 --> 00:36:03,495
- ريتشي ريتش .
-جيف.

671
00:36:06,456 --> 00:36:08,916
يا إلهي ريتشي!

672
00:36:08,917 --> 00:36:11,794
هل دعوت هؤلاء
بيمبو غريبة لحزبي؟

673
00:36:11,795 --> 00:36:14,964
(يضحك)

674
00:36:14,965 --> 00:36:17,133
الكلاسيكية ريتشي ريتش.

675
00:36:17,134 --> 00:36:19,427
شخص ما يدعى ريتشي ريتش.

676
00:36:19,428 --> 00:36:21,429
هناك مثل خمسة أشخاص
في هذه الحفلة.

677
00:36:21,430 --> 00:36:23,681
(فرانكي يتنفس بعمق)

678
00:36:23,682 --> 00:36:25,392
ليس علينا أن نفعل هذا.

679
00:36:27,978 --> 00:36:30,563
-أراك على الجانب الآخر.
-(مولي تسخر)

680
00:36:30,564 --> 00:36:32,648
(فرانكي): ستانفورد، مهلا؟
(يضحك)

681
00:36:32,649 --> 00:36:35,526
لم أسمع به قط
أوه، مهلا، التحقق من ذلك.

682
00:36:35,527 --> 00:36:38,947
شكراً جزيلاً.
من يبحث عن المخدرات؟

683
00:37:01,511 --> 00:37:04,764
ماذا لدينا هنا؟
حفنة من المجرمين ذوي الياقات البيضاء؟

684
00:37:04,765 --> 00:37:07,600
أي شخص كان هنا
على متن طائرة إبستين؟

685
00:37:07,601 --> 00:37:10,561
-تحبين المخدرات؟ آسف.
- يا رجل، هذه الحفلة سيئة، أليس كذلك؟

686
00:37:10,562 --> 00:37:13,814
مثل، ربما يمكنك استخدام، مثل،
القليل من الالتقاط؟

687
00:37:13,815 --> 00:37:15,524
-مثل المخدرات؟
-ليس هناك ضمان.

688
00:37:15,525 --> 00:37:17,944
شحن ابنك
إلى ستانفورد لا يعني ديك.

689
00:37:17,945 --> 00:37:19,820
لا يزال بإمكانه تمامًا
ينتهي به الأمر إلى تاجر مخدرات.

690
00:37:19,821 --> 00:37:22,366
بالحديث عن ذلك ،
يا رفاق الحفلة؟

691
00:37:23,408 --> 00:37:25,618
-أنت الملاعين المرضى.
- اه ساندي

692
00:37:25,619 --> 00:37:29,830
لم يفت الأوان بالنسبة لك.
نعم الطلاق مصيبة كبيرة

693
00:37:29,831 --> 00:37:32,333
لكن زوجك يبدو كذلك
كيس من القرف.

694
00:37:32,334 --> 00:37:36,420
أنت فقط بحاجة إلى بداية جديدة!
سنة جديدة، أنت جديد.

695
00:37:36,421 --> 00:37:38,214
أدوية جديدة.

696
00:37:38,215 --> 00:37:41,425
تجد نفسك فقط
الجلوس حول التفكير في الموت؟

697
00:37:41,426 --> 00:37:44,261
أفعل.
لا أستطيع أن أتخيل كيف تشعر.

698
00:37:44,262 --> 00:37:46,639
لم يفت الأوان أبدًا
لتفتح نفسك

699
00:37:46,640 --> 00:37:48,684
إلى جديدة وذات معنى
الخبرات.

700
00:37:49,685 --> 00:37:51,686
ها.

701
00:37:51,687 --> 00:37:53,437
كما تعلمون، والناس
التي لا تنهي الكلية،

702
00:37:53,438 --> 00:37:57,483
وعادة ما يستمرون في العيش،
مثل، طريقة حياة أكثر إرضاءً.

703
00:37:57,484 --> 00:38:00,695
ابن عمي،
ذهبت إلى كل أربع سنوات.

704
00:38:00,696 --> 00:38:02,446
لقد ماتت.

705
00:38:02,447 --> 00:38:05,157
-لا...
-لا، ليس للأطفال.

706
00:38:05,158 --> 00:38:07,952
-لم أذهب إلى الكلية.
-ليس لدي أي ندم.

707
00:38:07,953 --> 00:38:10,539
-لكنني لا أعرف.
-كم هو رائع ابنك؟

708
00:38:12,541 --> 00:38:14,750
(أصوات تردد)

709
00:38:14,751 --> 00:38:17,211
-ستانفورد.
-ستانفورد.

710
00:38:17,212 --> 00:38:19,714
-ستانفورد.
-ستانفورد.

711
00:38:19,715 --> 00:38:22,049
-ستانفورد.
-ستانفورد.

712
00:38:22,050 --> 00:38:25,554
(موسيقى الروك)

713
00:38:30,892 --> 00:38:32,476
(تنهد)

714
00:38:32,477 --> 00:38:35,230
(استنشاق)

715
00:38:43,822 --> 00:38:45,991
(استنشاق)

716
00:38:49,161 --> 00:38:50,494
(تنهد)

717
00:38:50,495 --> 00:38:52,789
هل سبق لك يا...

718
00:38:54,750 --> 00:38:56,208
حصلت على ارتفاع؟

719
00:38:56,209 --> 00:38:58,711
(موسيقى الروك مستمرة)

720
00:38:58,712 --> 00:39:01,131
(لعبة فيديو القتال همهمات)

721
00:39:11,308 --> 00:39:13,143
(تنهد)

722
00:39:15,145 --> 00:39:18,522
-Look على قيد الحياة، المكدس القصير.
- بابا هنا .

723
00:39:18,523 --> 00:39:22,151
-إذن لا الإنجليزية؟
-همم. حصلت عليك.

724
00:39:22,152 --> 00:39:26,030
أستطيع أن أمثل ذلك.
ها نحن.

725
00:39:26,031 --> 00:39:27,823
(يزفر بحدة)

726
00:39:27,824 --> 00:39:32,996
(بصوت عالٍ): هل سبق لك ذلك
حاول حمض؟

727
00:39:34,289 --> 00:39:36,749
(لهث)

728
00:39:36,750 --> 00:39:38,125
يا إلهي!

729
00:39:38,126 --> 00:39:39,752
(همهمات القتال)

730
00:39:39,753 --> 00:39:42,671
-فقط جئت لصدمة.
-تبا. لا.

731
00:39:42,672 --> 00:39:44,381
لقد جئت لتقديم الصدمة والرعب.

732
00:39:44,382 --> 00:39:46,342
هذا لا يحدث. اللعنة!

733
00:39:46,343 --> 00:39:48,803
-يا إلهي يا صاح. ماذا؟
- رجل عضلي . أوه!

734
00:39:48,804 --> 00:39:50,471
لا أشعر أنني بحالة جيدة، أيها اللعين.

735
00:39:50,472 --> 00:39:52,264
آه، هل هذا شعور جيد
ليتم تدميرها

736
00:39:52,265 --> 00:39:56,227
من قبل فتاة؟
(يضحك)

737
00:39:56,228 --> 00:39:59,730
هذا هو ستة لستة، يا رجل.
هل ترغب في الذهاب مرة أخرى؟

738
00:39:59,731 --> 00:40:02,525
اللعنة، أنت مثل بارد جدا.

739
00:40:02,526 --> 00:40:04,485
لماذا أنت في
حفلة والدي القذر؟

740
00:40:04,486 --> 00:40:06,195
(يستنشق والزفير بعمق)

741
00:40:06,196 --> 00:40:08,322
أنا فقط أحاول البيع
هذه الأدوية الغريبة التي وجدتها،

742
00:40:08,323 --> 00:40:11,367
لكنه مثل،
إنها اختيارات ضئيلة هناك.

743
00:40:11,368 --> 00:40:14,411
نعم، ربما لأنه مثل،

744
00:40:14,412 --> 00:40:17,039
معظم الناس يحتفظون
المسافة بينهما.

745
00:40:17,040 --> 00:40:19,458
كما تعلمون، لأنه هذا الشيء
كان يفعل في الكلية.

746
00:40:19,459 --> 00:40:21,962
يبدو الأمر كما لو أنه لم يتقدم في العمر بشكل جيد.

747
00:40:25,507 --> 00:40:29,219
-(ينظف الحلق)
-استمر.

748
00:40:35,851 --> 00:40:38,477
(طقطقة الزجاج)

749
00:40:38,478 --> 00:40:42,356
أوه نعم، أنا وأفضل صديق لي
أخذ تلك.

750
00:40:42,357 --> 00:40:46,652
لقد أمضينا وقتًا سيئًا حقًا،
ولكن ربما لن تفعل ذلك.

751
00:40:46,653 --> 00:40:49,239
(يتحدث الدنماركية)

752
00:40:50,615 --> 00:40:52,284
لا أعتقد ذلك.

753
00:40:58,582 --> 00:41:00,499
-هل تريد شراءه؟
-مممممم.

754
00:41:00,500 --> 00:41:07,173
اللعنة نعم! حسنا، أم،
سأضطر إلى التشاور

755
00:41:07,174 --> 00:41:09,300
مع زميلي في العمل،

756
00:41:09,301 --> 00:41:11,427
تمامًا مثل الأغراض الضريبية.

757
00:41:11,428 --> 00:41:13,179
أم، سأعود حالا.

758
00:41:13,180 --> 00:41:17,391
حسنًا، لقد عدت.
لذا ابق.

759
00:41:17,392 --> 00:41:20,436
لا تذهب إلى أي مكان.

760
00:41:20,437 --> 00:41:24,064
-لم يكن الأمر مثل مرة واحدة فقط.
- لقد كان الأمر كذلك مراراً وتكراراً.

761
00:41:24,065 --> 00:41:26,275
-مممممم.
-إذا كان هناك تراجع في مكان ما،

762
00:41:26,276 --> 00:41:29,612
لقد فعل ذلك فقط
عصا ديك له في ذلك.

763
00:41:29,613 --> 00:41:31,113
-ماذا؟
-نعم.

764
00:41:31,114 --> 00:41:32,489
أعني، مثل، الرجل حرفيا

765
00:41:32,490 --> 00:41:35,910
تماما مثل لا يمكن أن تتوقف
لصق قضيبه في الانخفاضات.

766
00:41:35,911 --> 00:41:38,704
وأعني، أنه مثل، انظر،
انها موثقة بشكل جيد للغاية.

767
00:41:38,705 --> 00:41:41,415
أعني، هنا، التحقق من ذلك.
انظر، تراجع البصل.

768
00:41:41,416 --> 00:41:44,501
-لاف! لا...
-غواكامولي!

769
00:41:44,502 --> 00:41:46,587
-ها هو.
-حتى الحمص.

770
00:41:46,588 --> 00:41:48,714
-ليس رائعًا يا رجل.
-ليس رائعًا! مثل، انظر إليه.

771
00:41:48,715 --> 00:41:51,467
انظر إلى وجهه.
كما تعلمون، مثل،

772
00:41:51,468 --> 00:41:54,887
أبقي هذه في القفل
لأغراض التأمين مثلاً.

773
00:41:54,888 --> 00:41:56,764
-هاه.
- نعم، مثل كل مرة

774
00:41:56,765 --> 00:41:58,849
إنه يحاول، مثل، إيقافي،
أنا فقط أقول، مثل،

775
00:41:58,850 --> 00:42:02,395
أنا أعرف أين ديكس
مدفونة يا اخي

776
00:42:03,897 --> 00:42:06,774
-ضيق، أليس كذلك؟
-رائع.

777
00:42:06,775 --> 00:42:08,567
أعلم أننا لم نعرف
بعضهما البعض لفترة طويلة،

778
00:42:08,568 --> 00:42:10,527
ولكن لدي فقط مثل
كمية هائلة

779
00:42:10,528 --> 00:42:13,364
احتراما لك.

780
00:42:13,365 --> 00:42:16,533
القرف المقدسة، المتأنق.
(ضحكة مكتومة)

781
00:42:16,534 --> 00:42:18,370
هذا مجنون.

782
00:42:20,080 --> 00:42:21,915
أنت عبقري.

783
00:42:23,041 --> 00:42:28,170
-عبقري.
-آه، أعرف.

784
00:42:28,171 --> 00:42:30,881
كم عمرك؟

785
00:42:30,882 --> 00:42:32,466
-ماذا؟
-(مولي): فرانكي؟ فرانكي؟

786
00:42:32,467 --> 00:42:33,801
أين أنت؟

787
00:42:33,802 --> 00:42:36,136
يا صديقي؟ يا.

788
00:42:36,137 --> 00:42:37,179
-ماذا؟
-يا.

789
00:42:37,180 --> 00:42:38,222
لقد كنت أبحث

790
00:42:38,223 --> 00:42:40,683
في كل مكان بالنسبة لك.
ماذا بحق الجحيم؟

791
00:42:40,684 --> 00:42:42,268
-أهلاً. نعم.
-أهلاً.

792
00:42:42,269 --> 00:42:44,854
لقد وجدت مشتريا.
لذلك دعونا نذهب.

793
00:42:46,147 --> 00:42:47,606
-علينا أن نذهب.
-لا.

794
00:42:47,607 --> 00:42:49,400
-يجب أن أقطع الطريق يا أبي.
-حقًا؟

795
00:42:49,401 --> 00:42:52,278
ولكن كما تعلمون، فإننا سوف نفعل ذلك أيضا
أحب حقا أن ابتزاز والدك.

796
00:42:52,279 --> 00:42:53,862
هل يمكن أن ترسل لي رسالة نصية
تلك الصور؟

797
00:42:53,863 --> 00:42:56,198
-بالتأكيد.
-حسنًا، إنه 818-555-3331.

798
00:42:56,199 --> 00:42:57,950
-لا تنسى.
-تمام. تمام.

799
00:42:57,951 --> 00:43:00,953
أوه! موافق.

800
00:43:00,954 --> 00:43:03,330
-هذا غريب.
-أخبرته أنني سأعود حالاً.

801
00:43:03,331 --> 00:43:06,458
اللعنة! أوه، الحقيبة!

802
00:43:06,459 --> 00:43:10,421
لقد ذهب!
أوه، فرانكي، أنا آسف جدا.

803
00:43:10,422 --> 00:43:11,922
لا أعرف
ما كنت أفكر.

804
00:43:11,923 --> 00:43:13,841
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
تركته وحده معها.

805
00:43:13,842 --> 00:43:15,384
لقد شعرت بسعادة غامرة.

806
00:43:15,385 --> 00:43:17,261
كل شيء كان يسير بشكل سيء للغاية،

807
00:43:17,262 --> 00:43:22,141
ثم أخيرا وجدت شخصا ما،
وبدا حقا في ذلك.

808
00:43:22,142 --> 00:43:24,435
-لا تقلق يا عزيزي.
-نحن المرق. التحقق من ذلك.

809
00:43:24,436 --> 00:43:27,855
اه، ما الذي أنظر إليه هنا؟

810
00:43:27,856 --> 00:43:31,525
يا إلهي، هل هذا حمص؟

811
00:43:31,526 --> 00:43:35,571
قل وداعا لدفع المخدرات
ومرحبا بالابتزاز.

812
00:43:35,572 --> 00:43:38,282
(ضحكة مكتومة)
هذه تذكرتنا، مول.

813
00:43:38,283 --> 00:43:40,826
بالإضافة إلى تلك الأدوية،
نحن نرسم لنا جميعا.

814
00:43:40,827 --> 00:43:43,412
أنا لا أعرف، الابتزاز
يبدو غبيا

815
00:43:43,413 --> 00:43:47,375
ومثل، أخلاقيا ليست جيدة.

816
00:43:48,918 --> 00:43:51,129
أعتقد أنني أحب
تجارة المخدرات أكثر.

817
00:43:51,796 --> 00:43:53,714
نحن لم نجبر هذا الرجل
ليلتصق بقضيبه

818
00:43:53,715 --> 00:43:55,758
في كل تلك الانخفاضات.

819
00:43:55,759 --> 00:43:57,968
لقد صنع ديك تراجعه
مشكلة الجميع ,

820
00:43:57,969 --> 00:44:00,012
وهو تماما
جريمة قابلة للإلغاء

821
00:44:00,013 --> 00:44:02,848
بالإضافة إلى أنك فقدت المخدرات،
لذلك ليس لدينا أي خيار.

822
00:44:02,849 --> 00:44:05,642
علينا أن ندفع لخوسيه
أو سنصبح يتامى.

823
00:44:05,643 --> 00:44:07,102
هذا الحزب مقرف.

824
00:44:07,103 --> 00:44:10,231
دعونا مداهمة Crudité بهم
واخرج من هنا.

825
00:44:11,107 --> 00:44:12,274
دعنا نذهب إلى المنزل.

826
00:44:12,275 --> 00:44:16,029
(موسيقى متوترة)

827
00:44:18,031 --> 00:44:20,824
(بالدنماركية): لقد تناولوا
المنتج وتأثر.

828
00:44:20,825 --> 00:44:23,036
مما يجعلها هدية جميلة
للسيد كوك.

829
00:44:23,787 --> 00:44:25,497
موضوعات الاختبار البشري القابل للتصرف.

830
00:44:26,790 --> 00:44:28,666
(باللغة الإنجليزية): ألم نضع سيارتنا هنا؟

831
00:44:29,834 --> 00:44:32,962
مستحيل. ربما فقط
أبعد قليلا إلى أسفل.

832
00:44:35,632 --> 00:44:37,674
مهلا، فرانكي.

833
00:44:37,675 --> 00:44:40,094
تريد التحدث عنه
شيء ستانفورد؟

834
00:44:40,095 --> 00:44:42,179
فقط لأنه كان مثل
سنوات عديدة الآن،

835
00:44:42,180 --> 00:44:44,723
أنت تعرف، وأنا أعلم
إنها صدمة وكل شيء،

836
00:44:44,724 --> 00:44:46,683
ولكن ربما حان الوقت
فقط مثل ،

837
00:44:46,684 --> 00:44:48,937
إعادة النظر في ما تريد القيام به.

838
00:44:51,022 --> 00:44:53,982
مم. لدي كرة الكافيار
عالقة في أسناني.

839
00:44:53,983 --> 00:44:55,193
(الهمهمات)

840
00:45:00,407 --> 00:45:03,159
(ثرثرة غير واضحة)

841
00:45:07,831 --> 00:45:10,041
(يلهث)

842
00:45:12,919 --> 00:45:14,546
(بالدنماركية): لا أستطيع المشاهدة!

843
00:45:15,422 --> 00:45:18,257
-(باللغة الإنجليزية): أوه، نعم، لقد خرج.
-نعم!

844
00:45:18,258 --> 00:45:20,217
-(يضحك)
-يجب أن تكون منسا يا صديقي.

845
00:45:20,218 --> 00:45:22,219
-لا أستطيع أن أصدق أن ذلك نجح.
-أنا أوافق؟

846
00:45:22,220 --> 00:45:23,595
(يضحك)

847
00:45:23,596 --> 00:45:24,805
اللعنة يا رجل، يجب أن أتبول.

848
00:45:24,806 --> 00:45:26,224
كان لدي الكثير من Vueve.

849
00:45:27,642 --> 00:45:30,603
-أنا أيضاً.
-تعالوا هنا، لنجلس القرفصاء.

850
00:45:31,396 --> 00:45:33,440
(بالدنماركية): سآخذ
رعاية هذا في 20 ثانية.

851
00:45:35,400 --> 00:45:36,568
الوقت لي.

852
00:45:41,114 --> 00:45:42,574
(باللغة الإنجليزية): سيداتي!

853
00:45:44,117 --> 00:45:46,743
هل سمعت ذلك؟ هاه؟

854
00:45:46,744 --> 00:45:49,539
- أوه، لا تشتت انتباهي يا صاح.
-لقد تبولت للتو على كاحلي.

855
00:45:50,582 --> 00:45:51,833
سيداتي!

856
00:45:53,334 --> 00:45:55,669
هل يتحدث إلينا؟

857
00:45:55,670 --> 00:45:58,131
هل نحن...سيداتي؟

858
00:46:06,931 --> 00:46:08,432
(ينظف الحلق)

859
00:46:08,433 --> 00:46:12,728
اه، هل تحب الماريجوانا؟

860
00:46:12,729 --> 00:46:15,898
لأن لدينا
الكثير في السيارة.

861
00:46:15,899 --> 00:46:17,484
(ضحكة مكتومة)

862
00:46:18,860 --> 00:46:21,987
-أوه، انظر، هناك قطة أيضًا!
-قطة؟

863
00:46:21,988 --> 00:46:24,740
انتظر...

864
00:46:24,741 --> 00:46:26,575
هل هذا جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها؟

865
00:46:26,576 --> 00:46:28,452
في الواقع، قطتان.

866
00:46:28,453 --> 00:46:30,412
-هذا لا يحدث أبداً. اثنين؟
-واحدة لكل واحد منا؟

867
00:46:30,413 --> 00:46:31,413
نعم.

868
00:46:31,414 --> 00:46:33,290
(الرجل الدنماركي): واو،
ذيل رقيق جدا!

869
00:46:33,291 --> 00:46:35,919
أعتقد أن هذا واحد
يجب أن يكون مين كون.

870
00:46:37,337 --> 00:46:39,796
-آت!
-ثانية واحدة، نحن فقط...

871
00:46:39,797 --> 00:46:42,299
(طلقات نارية)

872
00:46:42,300 --> 00:46:44,635
(صراخ)

873
00:46:44,636 --> 00:46:47,596
-هل كان ذلك مسدساً؟!
-هل هذا بخصوص البسكويت؟!

874
00:46:47,597 --> 00:46:50,307
لأني سأعيدهم!!
يا إلهي!

875
00:46:50,308 --> 00:46:52,226
(صراخ الإطارات)

876
00:46:52,227 --> 00:46:55,480
(موسيقى الروك)

877
00:46:59,067 --> 00:47:00,943
(الشخير)

878
00:47:00,944 --> 00:47:03,487
هوو! أنتما الاثنان

879
00:47:03,488 --> 00:47:06,907
هي أغبى الديوك الرومية
هنا، يجب أن أخبرك.

880
00:47:06,908 --> 00:47:08,200
(مولي): من هذا بحق الجحيم؟

881
00:47:08,201 --> 00:47:10,202
(فرانكي): اه، هذا هو
NotMetalHeadDave.

882
00:47:10,203 --> 00:47:13,497
-ماذا يفعل هنا؟
- أم، إطلاق النار من بندقية.

883
00:47:13,498 --> 00:47:15,207
لماذا؟ هل يريد أن يسرقنا؟

884
00:47:15,208 --> 00:47:17,125
-مرحبًا؟
-هل تريد أن يتم اختطافك

885
00:47:17,126 --> 00:47:19,127
من قبل مرتديها السدادة
ومعلقة من طاحونة هوائية،

886
00:47:19,128 --> 00:47:21,130
أو هل ترغب في الحصول عليها
الجحيم من هنا؟

887
00:47:24,425 --> 00:47:27,262
(فرانكي): هل يجب علينا، مثل،
أطلب منه أن يضع على الراديو؟

888
00:47:28,846 --> 00:47:30,597
-هاي، إلى أين نحن ذاهبون؟
-نعم.

889
00:47:30,598 --> 00:47:32,267
مكان آمن.

890
00:47:33,560 --> 00:47:36,813
حسنا، نحن بعيدون عن
الأسلحة، لذلك ألسنا آمنين؟

891
00:47:38,398 --> 00:47:40,691
كل شيء سيكون واضحا
بمجرد وصولنا إلى الموقع.

892
00:47:40,692 --> 00:47:43,443
-ما هو الموقع؟
-نعم.

893
00:47:43,444 --> 00:47:44,570
تشاتسوورث.

894
00:47:44,571 --> 00:47:46,281
-(كلاهما): تشاتسوورث؟!
-نعم.

895
00:47:47,282 --> 00:47:49,324
(مولي): سنفعل ذلك
الحصول على قتل المسلسل.

896
00:47:49,325 --> 00:47:51,535
(فرانكي): لا أريد أن أموت
خارج 118.

897
00:47:51,536 --> 00:47:54,079
هذا أمر مرهق للغاية.

898
00:47:54,080 --> 00:47:58,375
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
لا تدخن هذا هنا

899
00:47:58,376 --> 00:48:02,462
-ضع ذلك خارجا.
- يا صديقي، هذه كاليفورنيا.

900
00:48:02,463 --> 00:48:04,756
أنا لا أهتم
إذا كانت كندا.

901
00:48:04,757 --> 00:48:07,134
ضع... أعطني!
(صوت بوق السيارة)

902
00:48:07,135 --> 00:48:10,054
-مهلا مهلا.
-يا! يا!

903
00:48:14,559 --> 00:48:15,559
(لهث)

904
00:48:17,812 --> 00:48:20,355
-(يلهث)
-ماذا حدث واللعنة...؟

905
00:48:20,356 --> 00:48:21,940
-يا صديقي!
-يا الجحيم لا. أوه لا.

906
00:48:21,941 --> 00:48:24,401
-أعتقد أنني فعلت ذلك للتو.
-فكرت بعقلي

907
00:48:24,402 --> 00:48:27,404
- ثم فعلت ذلك بعيني.
-لقد فعلت ذلك تماماً يا صاح. كان ضيقا.

908
00:48:27,405 --> 00:48:30,032
-يا إلهي أنا ساحرة.
- لا أعتقد أنك ساحرة،

909
00:48:30,033 --> 00:48:31,950
ولكن لو كنت كذلك
من شأنه أن يكون المعدن كما اللعنة.

910
00:48:31,951 --> 00:48:34,578
لكن الأمر مخيف نوعًا ما لأنه
ماذا لو لعنتنا بالصدفة؟

911
00:48:34,579 --> 00:48:36,663
يجب أن تفكر،
"أتمنى أن تعود الواحة معًا."

912
00:48:36,664 --> 00:48:38,123
لقد عادت الواحة معًا يا صاح!

913
00:48:38,124 --> 00:48:41,502
-يا إلهي، قواك تعمل.
-أنت سخيف قوية جدا.

914
00:48:42,587 --> 00:48:44,004
أنا قوي.

915
00:48:44,005 --> 00:48:46,089
كيف هؤلاء الفتيات
يحدث لي؟

916
00:48:46,090 --> 00:48:47,717
(مولي تتذمر)

917
00:48:53,348 --> 00:48:55,475
(صرير الفرامل)

918
00:49:01,230 --> 00:49:03,190
(غناء كورالي غريب)

919
00:49:03,191 --> 00:49:04,232
(امرأة تصرخ)

920
00:49:04,233 --> 00:49:06,027
يا دكتور!

921
00:49:07,153 --> 00:49:09,529
-آه!
-هل أنت...

922
00:49:09,530 --> 00:49:11,490
أنا آسف جدًا يا ديفيد، لقد بدأت،

923
00:49:11,491 --> 00:49:14,117
لقد أخافتك.
لقد صدمت اصبع قدمي. لقد كان مؤلما كثيرا.

924
00:49:14,118 --> 00:49:15,702
-مرحبًا!
-أهلاً.

925
00:49:15,703 --> 00:49:20,625
أنا الدكتور أولسن. أم،
أين، اه، الحقيبة؟

926
00:49:21,459 --> 00:49:27,255
-أم، ليس لدينا ذلك.
-لم نحصل عليه لمدة دقيقة.

927
00:49:27,256 --> 00:49:28,799
نعم.

928
00:49:28,800 --> 00:49:29,926
او نيجي...

929
00:49:31,386 --> 00:49:32,761
-هذه كارثة.
-أنا أعرف.

930
00:49:32,762 --> 00:49:35,138
-هذه كارثة كاملة.
-أنا أعرف. وهناك المزيد.

931
00:49:35,139 --> 00:49:36,640
ما يمكن أكثر
ربما يكون هناك؟

932
00:49:36,641 --> 00:49:39,184
(فرانكي): مهلا، هل تعتقد ذلك
هل هو رجل سيء أم رجل جيد؟

933
00:49:39,185 --> 00:49:41,520
(مولي): حسنًا،
أنا أحب سترته ،

934
00:49:41,521 --> 00:49:45,107
لكن كل هذه الأشياء مخيفة،
لذلك ربما رجل سيء.

935
00:49:45,108 --> 00:49:48,402
نعم، الكثير من الأشرار
لديك سترات باردة.

936
00:49:48,403 --> 00:49:50,612
-(السعال الشديد)
-أنتم،

937
00:49:50,613 --> 00:49:52,698
أخذت Blaeksprutesaed؟

938
00:49:52,699 --> 00:49:55,242
(مولي): هل هي تبصق
أو الحديث؟

939
00:49:55,243 --> 00:49:56,827
معاً؟

940
00:49:56,828 --> 00:49:58,995
(فرانكي): أعتقد أنها كذلك
يسألنا إذا كنا مثليين.

941
00:49:58,996 --> 00:50:00,498
غير مخفف؟

942
00:50:01,499 --> 00:50:03,584
اه المخدرات

943
00:50:05,044 --> 00:50:07,045
هل كان من المفترض أن نخفف ذلك؟

944
00:50:07,046 --> 00:50:09,549
آه! نعم.

945
00:50:11,342 --> 00:50:12,884
نعم.

946
00:50:12,885 --> 00:50:14,636
اللعنة على ثقبي.

947
00:50:14,637 --> 00:50:16,346
-اللعنة على ثقبي.
-أعلم، أعرف.

948
00:50:16,347 --> 00:50:18,598
أريدك أن تأخذ حفرة بلدي
واللعنة عليه،

949
00:50:18,599 --> 00:50:20,267
لأنه بالفعل
لقد مارس الجنس.

950
00:50:20,268 --> 00:50:22,353
(موسيقى متوترة)

951
00:50:24,564 --> 00:50:26,231
اللعنة الجحيم.

952
00:50:26,232 --> 00:50:27,524
اللعنة الجحيم.

953
00:50:27,525 --> 00:50:30,402
كل شيء مارس الجنس.
(همهمات أولسن)

954
00:50:30,403 --> 00:50:33,113
استمع لي.
أنا-ليس لدي أي فكرة عن سبب تفكيرك

955
00:50:33,114 --> 00:50:35,699
ستكون فكرة جيدة
لأخذ الأدوية.

956
00:50:35,700 --> 00:50:39,745
أنت غبي كالصخور،
ويجب أن تكون ميتا.

957
00:50:39,746 --> 00:50:44,666
ولكن، ولكن قد يكون لديك
أنقذت المشروع

958
00:50:44,667 --> 00:50:47,627
بفاعلية
يصبح المشروع.

959
00:50:47,628 --> 00:50:49,713
(الهتاف)

960
00:50:49,714 --> 00:50:51,423
(يضحك)

961
00:50:51,424 --> 00:50:54,010
انتظر، ما هو المشروع؟

962
00:50:55,303 --> 00:50:58,222
-هل نريد أن نكون مشروعاً؟
-نعم.

963
00:51:01,142 --> 00:51:04,019
(أولسن): دعني أشرح لك.
أنا عالم

964
00:51:04,020 --> 00:51:06,438
ولقد تم العمل
في الدنمارك.

965
00:51:06,439 --> 00:51:10,859
-هل الجميع هولندي؟
-ليس هولنديا. ليس الهولندية.

966
00:51:10,860 --> 00:51:13,153
-دانماركي.
-حسنا، إذن من هو الهولندي؟

967
00:51:13,154 --> 00:51:15,947
-الناس في هولندا.
-(همهمات)

968
00:51:15,948 --> 00:51:19,034
-ثم من هو هوليش؟
- لا يوجد أحد هولي.

969
00:51:19,035 --> 00:51:21,495
أعني، شخص ما
يجب أن تكون هولنديًا، أليس كذلك؟

970
00:51:21,496 --> 00:51:23,079
أنا أمضي قدما.

971
00:51:23,080 --> 00:51:27,334
أعمل في شركة خاصة
تسمى مجموعة كوك.

972
00:51:27,335 --> 00:51:30,129
-(يضحك)
-أوه.

973
00:51:31,172 --> 00:51:33,590
ولقد كنت كذلك
البحث عن الحبار العملاق.

974
00:51:33,591 --> 00:51:35,258
(كلاهما): الحبار؟!

975
00:51:35,259 --> 00:51:37,385
الحبار العملاق,
إنهم يسكنون في أعماق المحيط

976
00:51:37,386 --> 00:51:39,805
أنه لا يمكن لأي ضوء
اختراق موطنهم،

977
00:51:39,806 --> 00:51:41,515
لذلك يجب أن يكون لديهم طريقة فريدة

978
00:51:41,516 --> 00:51:43,893
من التواصل هناك
في الظلام.

979
00:51:45,144 --> 00:51:46,353
التخاطر.

980
00:51:46,354 --> 00:51:48,522
(كلاهما): التخاطر.

981
00:51:48,523 --> 00:51:50,857
اه، قبل ستة أشهر، حدثت معجزة،

982
00:51:50,858 --> 00:51:54,361
كنا قادرين على التقاط
الخصية اليسرى...

983
00:51:54,362 --> 00:51:56,696
-(كلاهما): إي.
– من الذكور البالغين الشباب.

984
00:51:56,697 --> 00:51:59,908
ومن هذا النسيج، تمكنت
لتخليق المركبات...

985
00:51:59,909 --> 00:52:01,493
(فرانكي): تنبيه الطالب الذي يذاكر كثيرا!

986
00:52:01,494 --> 00:52:05,205
(مولي): نعم، مثلما نهتم
حول بعض كيس الجوز الحبار.

987
00:52:05,206 --> 00:52:07,666
-من هذا النسيج اليسار...
- (ديفيد يمسح حلقه)

988
00:52:07,667 --> 00:52:11,545
الخصية اليسرى.
وكنت قادرا على خلق

989
00:52:11,546 --> 00:52:15,550
الدواء... Blaeksprutesaed.

990
00:52:19,929 --> 00:52:22,556
-أحسنت.
-شكرًا لك.

991
00:52:22,557 --> 00:52:24,766
- نعم جيد .
-فكرت إذا كنا نستطيع أن نسمع

992
00:52:24,767 --> 00:52:25,976
داخل عقول بعضنا البعض،

993
00:52:25,977 --> 00:52:28,478
يمكننا تجربة
تعاطف أكبر

994
00:52:28,479 --> 00:52:31,231
وتصبح أكثر استثمارا
في الصالح العام.

995
00:52:31,232 --> 00:52:35,402
كما تعلمون، سيكون ذلك جيدًا.

996
00:52:35,403 --> 00:52:40,741
ولكن بعد ذلك أدركت
صاحب العمل، السيد كوك...

997
00:52:42,368 --> 00:52:44,411
لقد كان مهتمًا فقط
في تطوير

998
00:52:44,412 --> 00:52:45,996
التخاطر
نحو السيطرة على العقل

999
00:52:45,997 --> 00:52:48,874
وبيعها
لأعلى مزايد.

1000
00:52:48,875 --> 00:52:50,959
(مولي): السيطرة على العقل
يبدو سلبيا حقا.

1001
00:52:50,960 --> 00:52:52,252
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

1002
00:52:52,253 --> 00:52:55,338
أيضا، أنا متأكد تماما
رأيتهم اثنين

1003
00:52:55,339 --> 00:52:57,299
تحريك المفصل اللعين
مع عقولهم.

1004
00:52:57,300 --> 00:52:58,633
(أولسن): ماذا تقصد تحرك

1005
00:52:58,634 --> 00:53:00,176
مشترك لعنة مع عقولهم؟

1006
00:53:00,177 --> 00:53:01,761
(ديفيد): حرك مفصلاً
بعقلهم اللعين

1007
00:53:01,762 --> 00:53:03,305
أمهم سخيف العقل.

1008
00:53:03,306 --> 00:53:06,057
ليس لدي أي فكرة، ولكن أعرف ذلك
كانوا يدخنون في سيارتي.

1009
00:53:06,058 --> 00:53:08,310
(مولي): أي فأر لديك؟
المفضلة؟ أنا أحب هذا واحد.

1010
00:53:08,311 --> 00:53:10,228
لقد سميته أوريو.

1011
00:53:10,229 --> 00:53:13,023
يا! أوه، تعتقد
لأن هذه كاليفورنيا..

1012
00:53:13,024 --> 00:53:17,319
عفوا، لقد اختلطت
Blaeksprutesaed مع رباعي هيدروكانابينول (THC)؟

1013
00:53:17,320 --> 00:53:19,237
تعريف مختلط.

1014
00:53:19,238 --> 00:53:21,489
يجب أن يكون هذا ما
إنتاج التحريك الذهني.

1015
00:53:21,490 --> 00:53:24,200
تفاعل كيميائي
مع الماريجوانا

1016
00:53:24,201 --> 00:53:25,994
أنك تدخن باستمرار؟

1017
00:53:25,995 --> 00:53:29,789
-تعريف باستمرار.
-هل يمكنك التحكم فيه؟

1018
00:53:29,790 --> 00:53:32,292
يمكننا الاستقالة في أي وقت
أردنا، اسمحوا لي أن أقول لك ذلك.

1019
00:53:32,293 --> 00:53:33,835
-نعم.
- لا، ليس الماريجوانا،

1020
00:53:33,836 --> 00:53:37,130
التحريك الذهني!
هل يمكنك التحكم في التحريك الذهني؟

1021
00:53:37,131 --> 00:53:40,550
هل يمكنك... هنا، حرك هذا
قارورة مع عقلك.

1022
00:53:40,551 --> 00:53:41,844
يذهب.

1023
00:53:50,061 --> 00:53:53,606
-أريد...
-(همهمات)

1024
00:53:54,106 --> 00:53:57,817
أوه! اللعنة!

1025
00:53:57,818 --> 00:53:59,153
(الهمهمات)

1026
00:54:05,076 --> 00:54:07,369
(فرانكي): اكسرها..

1027
00:54:07,370 --> 00:54:08,955
كسرها...

1028
00:54:12,375 --> 00:54:14,501
كسرها. كسرها. كسرها.

1029
00:54:14,502 --> 00:54:16,753
(الشخير)

1030
00:54:16,754 --> 00:54:18,672
صعب للغاية. لقد استقلت.

1031
00:54:18,673 --> 00:54:20,173
لا بأس.

1032
00:54:20,174 --> 00:54:22,092
في المرة القادمة، سوف تتعلم

1033
00:54:22,093 --> 00:54:24,928
لتطوير التركيز
والتحكم في النفس.

1034
00:54:24,929 --> 00:54:27,681
-ربما لن أفعل ذلك رغم ذلك.
-يجب أن نبدأ الاختبار.

1035
00:54:27,682 --> 00:54:31,476
- اه، اختبار؟
-يجب أن آخذ عينة دم.

1036
00:54:31,477 --> 00:54:33,144
- اه لا شكرا
-انتظر.

1037
00:54:33,145 --> 00:54:35,230
يمسك.
(يتحدث الدنماركية)

1038
00:54:35,231 --> 00:54:37,357
أنت لم تخبر أحدا
التي أخذتها

1039
00:54:37,358 --> 00:54:38,733
وBlaeksprutesaed، أليس كذلك؟

1040
00:54:38,734 --> 00:54:41,903
أم قلنا...

1041
00:54:41,904 --> 00:54:45,407
أعني، زوجين من الناس
في هذه الحفلة.

1042
00:54:45,408 --> 00:54:47,450
-آه...
-ولكن ليس بهذا الكثرة.

1043
00:54:47,451 --> 00:54:49,577
لكنه كان أشبه
حدث الخريجين.

1044
00:54:49,578 --> 00:54:53,206
-آه، نعم. هذا على الارجح...
-ولكن كان هناك رجل واحد.

1045
00:54:53,207 --> 00:54:54,249
اه...

1046
00:54:54,250 --> 00:54:55,875
وأنا متأكد تمامًا أنه كان هوليش.

1047
00:54:55,876 --> 00:54:57,168
وعندما قلت له .

1048
00:54:57,169 --> 00:55:01,673
وذلك عندما الحقيبة
اختفى.

1049
00:55:01,674 --> 00:55:03,009
لكن ربما أنتم جميعاً أصدقاء.

1050
00:55:04,301 --> 00:55:06,553
-أنت بوزو.
-أنت بوزو.

1051
00:55:06,554 --> 00:55:09,055
-(ديفيد): كثير البوزو.
- بوزوس محترفون.

1052
00:55:09,056 --> 00:55:10,974
-جيف بوزوس.
-أنت جيف بوزوس،

1053
00:55:10,975 --> 00:55:14,352
وليس لديك أي فكرة
كم من المتاعب أنت في.

1054
00:55:14,353 --> 00:55:15,603
(الزفير، ضحكة مكتومة)

1055
00:55:15,604 --> 00:55:17,313
الفتيات الآن
باعتبارها قيمة للدراسة

1056
00:55:17,314 --> 00:55:19,149
مثل المخدرات نفسها
علينا الوصول

1057
00:55:19,150 --> 00:55:21,568
اتصالات تشابمان في الأمم المتحدة.
تعال.

1058
00:55:21,569 --> 00:55:22,987
(الباب يفتح)

1059
00:55:24,030 --> 00:55:25,530
(الباب يغلق)

1060
00:55:25,531 --> 00:55:29,325
(موسيقى الروك)

1061
00:55:29,326 --> 00:55:31,037
اوبر، اوبر، اوبر!

1062
00:55:31,912 --> 00:55:34,205
-حسنا، على بعد دقيقة واحدة.
-تمام. أوه لا، توقف.

1063
00:55:34,206 --> 00:55:35,665
ماذا بحق الجحيم،
هل يستدير؟

1064
00:55:35,666 --> 00:55:37,459
-أوه لا، اتصل به، اتصل به.
-تمام.

1065
00:55:37,460 --> 00:55:39,335
(نغمة رنين الهاتف)

1066
00:55:39,336 --> 00:55:41,464
مرحبا؟ جورك؟

1067
00:55:42,965 --> 00:55:44,799
-جورك؟!
-هاه؟

1068
00:55:44,800 --> 00:55:47,386
آه، لا، آسف،
نحن نطارد!

1069
00:55:48,387 --> 00:55:50,221
اللعنة.

1070
00:55:50,222 --> 00:55:52,600
(موسيقى الروك مستمرة)

1071
00:55:54,685 --> 00:55:56,979
جورك، أين أنت؟

1072
00:55:59,732 --> 00:56:01,608
ماذا تقصد
لدي تصنيف نجمتين؟

1073
00:56:01,609 --> 00:56:03,401
هناك في الواقع جدا
سبب مشروع لذلك.

1074
00:56:03,402 --> 00:56:06,071
-إذا كنت...
-مرحبا؟

1075
00:56:06,072 --> 00:56:09,450
(موسيقى الروك الخفيفة)

1076
00:56:10,493 --> 00:56:12,703
(يتنفس بشدة)

1077
00:56:13,954 --> 00:56:16,332
(زقزقة العصافير)

1078
00:56:18,918 --> 00:56:20,543
مهلا، هل أنا فقط،

1079
00:56:20,544 --> 00:56:23,171
أو ليس MetalHeadDave
نوع من فاتنة؟

1080
00:56:23,172 --> 00:56:25,215
يا صديقي.

1081
00:56:25,216 --> 00:56:26,966
على محمل الجد،
إنه جيد جدًا في الكاراتيه،

1082
00:56:26,967 --> 00:56:29,135
لقد حصل على كل هذه التنكرات.

1083
00:56:29,136 --> 00:56:31,304
-أراهن أنه غير متوقع إلى حد كبير...
-المتأنق!

1084
00:56:31,305 --> 00:56:33,014
لقد تعبت من الخطر.

1085
00:56:33,015 --> 00:56:36,017
ها أنا أضمن لك
نحن فقط بحاجة إلى ثقب

1086
00:56:36,018 --> 00:56:37,769
في منطقة البرد
للقليل،

1087
00:56:37,770 --> 00:56:41,272
وهذه المشكلة كوك برمتها
سوف تنفجر فقط.

1088
00:56:41,273 --> 00:56:43,191
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1089
00:56:43,192 --> 00:56:45,527
أقصد السيدة
في المرآب كان يقول...

1090
00:56:45,528 --> 00:56:47,946
مهلا، عندما يكون هناك أي شيء جيد
تأتي من أي وقت مضى من الاستماع

1091
00:56:47,947 --> 00:56:49,907
لبعض غريب الأطوار في المرآب؟

1092
00:56:51,075 --> 00:56:52,367
لم يعد لدينا المخدرات بعد الآن.

1093
00:56:52,368 --> 00:56:54,244
نحن لسنا جيدين حقا
لأي شيء.

1094
00:56:54,245 --> 00:56:57,330
الآن يمكننا فقط التراجع،
ابتزاز مارتن فلين,

1095
00:56:57,331 --> 00:57:00,667
ونعيش في منزلنا معًا
إلى الأبد وإلى الأبد.

1096
00:57:00,668 --> 00:57:03,336
بالإضافة إلى ذلك، علينا إطعام القطط.

1097
00:57:03,337 --> 00:57:05,630
-اللعنة علي.
-أوه!

1098
00:57:05,631 --> 00:57:08,092
(موسيقى متوترة)

1099
00:57:10,678 --> 00:57:13,054
لماذا كل شيء صعب للغاية؟
(طقطقة رنين الريح)

1100
00:57:13,055 --> 00:57:15,057
اللعنة يا خوسيه.

1101
00:57:17,059 --> 00:57:18,060
خوسيه.

1102
00:57:19,728 --> 00:57:21,647
أعطني واحدة من حذائك.

1103
00:57:26,193 --> 00:57:27,945
(لعبة): مرحبا بكم في منزلنا.

1104
00:57:28,988 --> 00:57:30,738
مرحبا بكم في منزلنا.

1105
00:57:30,739 --> 00:57:33,534
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1106
00:57:38,998 --> 00:57:42,500
يا رجل، ماذا يحدث؟

1107
00:57:42,501 --> 00:57:44,043
لا شئ.

1108
00:57:44,044 --> 00:57:46,337
أنا أنتظر الفتيات.

1109
00:57:46,338 --> 00:57:51,509
نحن أصدقاء من نادي القطط.

1110
00:57:51,510 --> 00:57:56,056
-اللعنة، لهجة فاخرة.
-من أين أنت؟ أوروبا؟

1111
00:57:57,266 --> 00:57:58,641
لا.

1112
00:57:58,642 --> 00:58:00,185
لقد ذهب أخي إلى أمستردام.

1113
00:58:00,186 --> 00:58:02,437
سمعت أن لديهم مقاهي مجنونة
هناك والقرف

1114
00:58:02,438 --> 00:58:04,355
حيث يمكنك التدخين
في المقهى.

1115
00:58:04,356 --> 00:58:06,274
هذا مثل لو ذهبت
إلى ستاربكس وقلت،

1116
00:58:06,275 --> 00:58:08,943
"مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على الكراميل
فرابتشينو ومشترك."

1117
00:58:08,944 --> 00:58:10,987
هل سبق لك أن دخنت
برعم كاليفورنيا؟

1118
00:58:10,988 --> 00:58:13,865
الفتيات ليسن هنا الآن.
هيا، دعنا نذهب.

1119
00:58:13,866 --> 00:58:16,910
سوف أطرح عليك الحمار السمين J
وممكن تقولولي أيهما أفضل

1120
00:58:16,911 --> 00:58:18,746
كالي أو أمستردام.

1121
00:58:20,039 --> 00:58:20,956
-تعال.
- اه...

1122
00:58:20,957 --> 00:58:22,790
هيا.

1123
00:58:22,791 --> 00:58:24,209
هل شاهدت عرض سلايدرز من قبل؟

1124
00:58:24,210 --> 00:58:26,044
إنه موجود على شبكة Syfy.
انها جيدة حقا.

1125
00:58:26,045 --> 00:58:28,588
أشاهد جميع البرامج الأمريكية.

1126
00:58:28,589 --> 00:58:31,674
(يضحك)

1127
00:58:31,675 --> 00:58:33,676
يا إلهي اللعين،
أيها العاهرات الغبيات،

1128
00:58:33,677 --> 00:58:36,387
-أنا أتضور جوعا حتى الموت.
-الإفطار متأخر 20 دقيقة.

1129
00:58:36,388 --> 00:58:38,641
-هذه جريمة من الناحية القانونية.
-أستطيع أن أرى أضلاعي!

1130
00:58:39,767 --> 00:58:42,268
-ماذا نفعل؟
-يجب أن نخرج من المدينة.

1131
00:58:42,269 --> 00:58:43,853
علينا فقط أن ننتظر
من أجل أموال الابتزاز

1132
00:58:43,854 --> 00:58:46,272
ليأتي من خلال
العثور على مكان بارد.

1133
00:58:46,273 --> 00:58:48,149
مثل غواتيمالا.

1134
00:58:48,150 --> 00:58:50,818
المتأنق، كان لدينا الكثير من المرح
في غواتيمالا.

1135
00:58:50,819 --> 00:58:53,279
لقد أحببت الماراكا، أتذكر؟
كنت مثل...

1136
00:58:53,280 --> 00:58:57,242
-غواتيمالا؟ فرانكي!
- لقد تم الحصول على دون توقف

1137
00:58:57,243 --> 00:58:58,994
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالعمل
خلال الـ 24 ساعة الماضية.

1138
00:58:59,870 --> 00:59:03,123
مولي، تلك كانت حياتنا القديمة.

1139
00:59:04,959 --> 00:59:07,293
تم إلغاء كل شيء الآن.

1140
00:59:07,294 --> 00:59:10,338
نحن هاربون مهمون جدًا.

1141
00:59:10,339 --> 00:59:12,382
نحن هاربين.

1142
00:59:12,383 --> 00:59:13,550
نحن المتمردين.

1143
00:59:17,429 --> 00:59:18,764
الأولاد السيئين!

1144
00:59:20,224 --> 00:59:23,351
حسنًا، جوش في العمل
لذلك ربما يمكننا الذهاب إلى...

1145
00:59:23,352 --> 00:59:25,061
لن نذهب
رؤية جوش، حسنا؟!

1146
00:59:25,062 --> 00:59:27,438
نحن نغير أسمائنا،
لن نخبره بالأشياء الجديدة،

1147
00:59:27,439 --> 00:59:28,815
ولن يفعل ذلك أبدًا
تجدنا مرة أخرى.

1148
00:59:28,816 --> 00:59:31,776
فرانكي، هذا أمر خطير.

1149
00:59:31,777 --> 00:59:33,111
أنا خائف.

1150
00:59:33,112 --> 00:59:34,404
هل يجب أن أكون خائفا؟

1151
00:59:34,405 --> 00:59:38,408
مهلا، هذا هو
خطيرة جدا، حسنا؟

1152
00:59:38,409 --> 00:59:41,119
ولهذا السبب أعتقد
يجب أن نخرج من المدينة.

1153
00:59:41,120 --> 00:59:43,579
أوه، لا تفعل ذلك.
لا، لا تبكي.

1154
00:59:43,580 --> 00:59:45,665
أنت تعرف أنني أبكي
عندما تبكي، حسنا؟

1155
00:59:45,666 --> 00:59:47,709
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

1156
00:59:47,710 --> 00:59:50,753
(رجل دنماركي): سأدخل الآن
مع الفتيات.

1157
00:59:50,754 --> 00:59:52,463
(خوسيه): آه، أنت لا تريد
لركلة ذلك؟

1158
00:59:52,464 --> 00:59:54,424
دعونا نذهب حول الجبهة.

1159
00:59:54,425 --> 00:59:56,259
أنا أقوم ببناء شرفة مراقبة بدس
في الفناء الخلفي.

1160
00:59:56,260 --> 00:59:57,969
هل تحب التأمل؟

1161
00:59:57,970 --> 00:59:59,762
هناك حيث أتأمل،
في شرفة المراقبة.

1162
00:59:59,763 --> 01:00:01,389
إنه رائع حقًا هناك.

1163
01:00:01,390 --> 01:00:02,807
(فرانكي): حسنًا،
دعنا نذهب لرؤية جوش

1164
01:00:02,808 --> 01:00:04,892
حتى تتمكن من قول وداعا،
ومن ثم نحن بحاجة للحصول على

1165
01:00:04,893 --> 01:00:06,269
اللعنة من هنا.
الآن،

1166
01:00:06,270 --> 01:00:09,105
الوجبات الخفيفة، القطط، الاعشاب، اذهب.

1167
01:00:09,106 --> 01:00:12,192
(موسيقى حيوية)

1168
01:00:38,677 --> 01:00:40,471
أوه، أنا أكره أن أضيع تلك.

1169
01:00:43,307 --> 01:00:44,891
(ديو): لدي بعض الملاحظات
على هذه السندويشات.

1170
01:00:44,892 --> 01:00:46,476
ها أنت ماذا...
ماذا تفعل؟

1171
01:00:46,477 --> 01:00:47,394
اصمت يا ديو.

1172
01:00:47,395 --> 01:00:49,228
ارفع يدك عني!

1173
01:00:49,229 --> 01:00:50,813
(GG): انتظر، هل هذا مثل
شيء طبيب بيطري؟

1174
01:00:50,814 --> 01:00:52,231
هل نذهب إلى الطبيب البيطري؟

1175
01:00:52,232 --> 01:00:54,193
(ديو): أعدك
لا يمكنهم تحمل تكاليف الطبيب البيطري.

1176
01:00:58,113 --> 01:00:59,447
(الجلط)

1177
01:00:59,448 --> 01:01:00,991
(الرجل الدنماركي): مهلا!

1178
01:01:03,702 --> 01:01:05,022
(بالدنماركية): لماذا تم إغلاق هذا؟!

1179
01:01:05,662 --> 01:01:08,332
(باللغة الإنجليزية): اه، فرانكي، يجب أن نذهب.

1180
01:01:09,333 --> 01:01:11,584
-تحاول أن تجلب لنا بعض الألحان.
-أي شيء إلا أبا.

1181
01:01:11,585 --> 01:01:13,586
-أنا سئمت جدا من أبا.
-لا تستمعي إليه.

1182
01:01:13,587 --> 01:01:14,587
أنا أحب أبا.

1183
01:01:14,588 --> 01:01:16,381
نعم، انها مجرد

1184
01:01:16,382 --> 01:01:18,550
هذا يبدو وكأنه حساس للوقت.

1185
01:01:23,263 --> 01:01:25,306
أعتقد أن عليك التحديث
هاتفك يا صاح

1186
01:01:25,307 --> 01:01:26,974
دعونا فقط نستمع إلى الراديو.

1187
01:01:26,975 --> 01:01:28,852
(يعزف الموسيقى)
(القطط): سيلين!

1188
01:01:31,313 --> 01:01:32,439
هذا يجعلني عاطفيا.

1189
01:01:33,732 --> 01:01:35,149
(طلق ناري)

1190
01:01:35,150 --> 01:01:36,692
(النساء): أيها القرف
(القطط): يا القرف!

1191
01:01:36,693 --> 01:01:39,737
(صراخ)

1192
01:01:39,738 --> 01:01:42,323
(طلقات نارية)

1193
01:01:42,324 --> 01:01:45,284
(ديو): القيادة. فرانكي يقود.
أنا أكره عندما تقود!

1194
01:01:45,285 --> 01:01:46,786
♪ عندما لم أتمكن من الوصول ♪

1195
01:01:46,787 --> 01:01:50,581
♪ لقد أعطيتني الإيمان
لأنك صدقت ♪

1196
01:01:50,582 --> 01:01:53,626
♪ أنا كل شيء... ♪♪
(الموسيقى تتلاشى)

1197
01:01:53,627 --> 01:01:56,212
(بالدنماركية): الخاسرون
لقد هربت بسيارتي.

1198
01:01:56,213 --> 01:01:58,257
إنهم يتحركون، وأنا عالق.

1199
01:02:00,134 --> 01:02:01,218
هل يمكنك أن تأتي لتأخذني؟

1200
01:02:01,593 --> 01:02:04,179
(صفير)

1201
01:02:07,391 --> 01:02:09,434
(صافرة شاحنة بعيدة)

1202
01:02:09,435 --> 01:02:11,602
(نقر أخف)

1203
01:02:11,603 --> 01:02:14,814
(صراخ الإطارات)

1204
01:02:14,815 --> 01:02:18,026
(موسيقى البولكا البعيدة)

1205
01:02:20,487 --> 01:02:22,989
(باللغة الإنجليزية): اه، مرحبا؟

1206
01:02:22,990 --> 01:02:24,866
(ديو): جوش، مرحباً!
كيف الحال؟

1207
01:02:24,867 --> 01:02:26,409
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

1208
01:02:26,410 --> 01:02:28,119
-لمن تلك السيارة؟
-اذهب إلى الداخل.

1209
01:02:28,120 --> 01:02:29,912
-هذا حقا...
-في، في، في.

1210
01:02:29,913 --> 01:02:31,664
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
-ما الذي يجري؟

1211
01:02:31,665 --> 01:02:34,876
(جي جي): هل هذا هو الطبيب البيطري؟ يبدو هذا الطبيب البيطري
سطحية كالجحيم، كأنها غير صحية حقًا.

1212
01:02:34,877 --> 01:02:37,211
(الهمهمات)
جوش.

1213
01:02:37,212 --> 01:02:39,297
- جوشي أنا آسف..
-أنت لم تكن خياري الأول، حسنا؟

1214
01:02:39,298 --> 01:02:42,508
-لقد حدث الكثير، حسنًا؟
-الناس يحاولون قتلنا من أجل العلم.

1215
01:02:42,509 --> 01:02:44,844
-هناك الفايكنج. بالبنادق. كوكس.
-لدينا التخاطر الآن.

1216
01:02:44,845 --> 01:02:47,472
-وعلينا أن نذهب إلى المكسيك.
-يريدون إجراء تجارب علينا

1217
01:02:47,473 --> 01:02:49,223
-لأننا مميزون الآن.
-القطط ديكس.

1218
01:02:49,224 --> 01:02:52,435
- لقد تناولنا تلك المخدرات مع الحبار العملاق.
-هل هو بخير إذا نختبئ هنا

1219
01:02:52,436 --> 01:02:54,479
حتى نتمكن من ابتزاز هذا الرجل؟
هي دائما تحبني.

1220
01:02:54,480 --> 01:02:57,106
-أكثر مما تحبك.
-أنا فقط لا أريدك أن تتأذى.

1221
01:02:57,107 --> 01:02:59,066
(إطلاق نار من مدفع رشاش)
(جي جي): ماذا بحق الجحيم؟!

1222
01:02:59,067 --> 01:03:01,110
-يا رفاق، انهضوا.
-(يضحك)

1223
01:03:01,111 --> 01:03:03,029
هيا،
إنه مجرد تصميم صوتي سليم.

1224
01:03:03,030 --> 01:03:04,030
هناك عرض في وقت لاحق،

1225
01:03:04,031 --> 01:03:06,032
وهذه الفرقة، لقد حصلوا على هذا
مقدمة حيث هم فقط

1226
01:03:06,033 --> 01:03:07,450
مثل قتل حفنة
من ضباط الشرطة.

1227
01:03:07,451 --> 01:03:08,701
(يحاكي إطلاق النار الآلي)

1228
01:03:08,702 --> 01:03:10,870
أوه، دانغ.

1229
01:03:10,871 --> 01:03:13,956
حسنًا، ماذا عن أن نذهب
التحدث في المكتب؟

1230
01:03:13,957 --> 01:03:15,458
تمام؟
(جي جي): اه، ماذا يوجد في المكتب؟

1231
01:03:15,459 --> 01:03:17,001
لماذا علينا الذهاب إلى هناك؟

1232
01:03:17,002 --> 01:03:18,544
فقط الأشياء السيئة تحدث
في المكاتب!

1233
01:03:18,545 --> 01:03:20,379
(ديو): وصل
يعامل موظرفوكين!

1234
01:03:20,380 --> 01:03:21,839
(مولي): لغة.

1235
01:03:21,840 --> 01:03:23,633
(ديو): تعامل مع الوقت، أيتها العاهرة.
(GG): أنا أعاني من التوتر عند تناول الطعام.

1236
01:03:23,634 --> 01:03:25,302
أنا آكل مشاعري.

1237
01:03:26,762 --> 01:03:28,804
-مرحبا، هل يمكنني الحصول على هاتفك؟
-أوه نعم.

1238
01:03:28,805 --> 01:03:30,724
سأبدأ
أعمال الابتزاز.

1239
01:03:32,976 --> 01:03:34,311
هاه!

1240
01:03:36,230 --> 01:03:38,189
(تنهد)

1241
01:03:38,190 --> 01:03:40,066
-(جوش): مرحباً عزيزتي.
-أهلاً.

1242
01:03:40,067 --> 01:03:41,610
إذن، أم...

1243
01:03:43,153 --> 01:03:47,156
فقط أريد أن أسأل...
لا تنزعج.

1244
01:03:47,157 --> 01:03:50,577
هل أنت وفرانكي
حقا تأخذ تلك الأدوية؟

1245
01:03:52,496 --> 01:03:54,373
(فرانكي): كل هذا
هو مارس الجنس جدا.

1246
01:03:55,249 --> 01:03:57,416
(يضحك)

1247
01:03:57,417 --> 01:04:02,338
أم نعم.

1248
01:04:02,339 --> 01:04:04,006
-تمام.
-نعم.

1249
01:04:04,007 --> 01:04:07,343
-نعم نعم.
- لأنني أعتقد أنك تحب ذلك،

1250
01:04:07,344 --> 01:04:10,514
ربما يكون لديه صحة نفسية
الحدث الآن.

1251
01:04:11,890 --> 01:04:13,057
أنا فقط قلقة، نعم.

1252
01:04:13,058 --> 01:04:14,767
(فرانكي): نحن نعلم ذلك
لقد أصبحت فظيعًا

1253
01:04:14,768 --> 01:04:16,769
مع تلك الانخفاضات في الثمانينات.

1254
01:04:16,770 --> 01:04:19,981
الانخفاضات لا يمكن أن توافق ،
ولا يستطيع الشعب أن يأكلها.

1255
01:04:19,982 --> 01:04:22,109
(يضحك)

1256
01:04:24,736 --> 01:04:26,487
-(ينظف الحلق)
-لا، لا.

1257
01:04:26,488 --> 01:04:29,615
حسنا، أعرف، ولكن لا.

1258
01:04:29,616 --> 01:04:31,701
رأيتهم.
هناك رجال.

1259
01:04:31,702 --> 01:04:34,787
لديهم أسلحة، وهم كذلك
يلاحقنا بلا سبب.

1260
01:04:34,788 --> 01:04:36,330
انها مثل ...
يعني هناك سبب

1261
01:04:36,331 --> 01:04:38,959
لكن على أية حال، آه،
إنه مثل شيء كبير تمامًا.

1262
01:04:40,085 --> 01:04:41,460
(تنهد)

1263
01:04:41,461 --> 01:04:42,795
-(فرانكي): مولي؟
-نعم؟

1264
01:04:42,796 --> 01:04:46,507
-كم يجب أن نطلب؟ مليون؟
-لا. يبدو أن هذا أكثر من اللازم.

1265
01:04:46,508 --> 01:04:47,968
20.000 دولار يجب أن تفعل ذلك.

1266
01:04:52,598 --> 01:04:56,934
عزيزي، أنت تبدو مجنونا.

1267
01:04:56,935 --> 01:04:59,687
هيا، انظر إلي.

1268
01:04:59,688 --> 01:05:01,105
انظر إلى القطط.

1269
01:05:01,106 --> 01:05:04,066
(ديو): اه، أنت في حقيبة.
أنظر إليك يا دورك.

1270
01:05:04,067 --> 01:05:06,736
(زغ): أنت عالق أيضا
في حقيبة الآن، أيها الأحمق.

1271
01:05:06,737 --> 01:05:09,322
القطط في حقائب الظهر.

1272
01:05:09,323 --> 01:05:11,033
فكر في ذلك.

1273
01:05:12,951 --> 01:05:15,411
نعم.

1274
01:05:15,412 --> 01:05:17,539
دعني آخذك إلى المنزل.

1275
01:05:19,207 --> 01:05:21,208
نعم.

1276
01:05:21,209 --> 01:05:23,961
(فرانكي): أعطنا 2 مليون دولار
وإلا. مم-هممم.

1277
01:05:23,962 --> 01:05:25,713
وبالمناسبة،
إنه ليس بهذه الروعة

1278
01:05:25,714 --> 01:05:27,840
أنك ذهبت إلى جامعة ستانفورد،
لذلك ليس عليك الاحتفاظ بها

1279
01:05:27,841 --> 01:05:29,592
سيادته على الجميع
من خلال استضافة عرجاء

1280
01:05:29,593 --> 01:05:32,303
أحداث الخريجين
مع الكثير من الجبن.

1281
01:05:32,304 --> 01:05:34,055
حذف الجزء الأخير.

1282
01:05:34,056 --> 01:05:36,307
تمام.

1283
01:05:36,308 --> 01:05:41,187
(مولي): فرانكي، أنا لست كذلك
الذهاب إلى غواتيمالا.

1284
01:05:41,188 --> 01:05:42,438
ماذا؟

1285
01:05:42,439 --> 01:05:44,523
أعتقد أن تلك المخدرات
لقد احرجتنا حقا

1286
01:05:44,524 --> 01:05:46,150
جعلنا بجنون العظمة والأشياء.

1287
01:05:46,151 --> 01:05:48,778
أنا فقط بحاجة للحصول على بعض النوم.
يجب عليك أيضا.

1288
01:05:48,779 --> 01:05:50,489
جوش سيأخذني للمنزل الآن

1289
01:05:52,240 --> 01:05:54,867
أنت، ماذا قلت لها؟

1290
01:05:54,868 --> 01:05:56,577
يا رفاق، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

1291
01:05:56,578 --> 01:05:58,454
-آسف.
-لا أستطيع حتى أن أصدق

1292
01:05:58,455 --> 01:06:00,915
أنت تفكر
تتخلى عني الآن.

1293
01:06:00,916 --> 01:06:04,585
يتخلى عني، عندما يكون حقاً،
هذا هو كل خطأك.

1294
01:06:04,586 --> 01:06:05,670
خطأي؟

1295
01:06:05,671 --> 01:06:07,922
أعني أنك كنت الشخص
هذا أجبرني

1296
01:06:07,923 --> 01:06:10,466
للذهاب إلى عارضة أزياء الهرة
أظهر كل شيء بنفسي.

1297
01:06:10,467 --> 01:06:12,677
ولم يكن لديك
أموال الإيجار يا صديقي

1298
01:06:12,678 --> 01:06:15,012
حسنًا، كنت سأحصل على المال
للإيجار

1299
01:06:15,013 --> 01:06:18,265
-إذا لم تتم سرقة جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
-ولقد فقدت الحقيبة. ها!

1300
01:06:18,266 --> 01:06:19,266
-أوه...
-(يسخر)

1301
01:06:19,267 --> 01:06:22,853
لذا أعتقد أنه إذا فكرت في الأمر، سأكون كذلك
كأنه بخير تمامًا إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لك.

1302
01:06:22,854 --> 01:06:24,980
وربما يكون للأفضل
أنك كنت ستعمل فقط

1303
01:06:24,981 --> 01:06:27,109
انتقل للعيش مع جوش
ولا تخبرني حتى عن ذلك.

1304
01:06:34,366 --> 01:06:36,034
لم أكن قد قررت بعد.

1305
01:06:37,285 --> 01:06:38,953
حسنا، أعتقد أنه يجب عليك.

1306
01:06:38,954 --> 01:06:40,413
كنت سأقترح ذلك بنفسي.

1307
01:06:40,414 --> 01:06:43,290
في الواقع، أعتقد
لقد أصبح واضحا

1308
01:06:43,291 --> 01:06:46,669
الذي كنت عليه
يعيقني.

1309
01:06:46,670 --> 01:06:49,880
لقد تم عقد لكم مرة أخرى؟

1310
01:06:49,881 --> 01:06:53,217
(يضحك)

1311
01:06:53,218 --> 01:06:55,094
(جي جي): أوه، اللعنة،
فعلت الضحكة المخيفة.

1312
01:06:55,095 --> 01:06:57,012
يا رفاق، لم أكن أريد أن أعني

1313
01:06:57,013 --> 01:06:58,681
أن أي شخص يحمل
يعود أي شخص.

1314
01:06:58,682 --> 01:07:01,392
-أنتما تحبان بعضكما البعض.
-أتعرف ماذا يا فرانكي؟

1315
01:07:01,393 --> 01:07:05,062
لقد ذهبت مع كل
واحدة من أفكارك سخيف.

1316
01:07:05,063 --> 01:07:07,606
دعونا نطلق الألعاب النارية
في غرفة معيشة آندي سيجال.

1317
01:07:07,607 --> 01:07:09,734
همم؟ دعونا نجري مسابقة لنرى

1318
01:07:09,735 --> 01:07:11,819
من يستطيع أن يشرب أكثر
طاقات 5 ساعات.

1319
01:07:11,820 --> 01:07:15,448
-لقد فزت بهذه المسابقة!
-لم يفز أحد بهذه المسابقة.

1320
01:07:15,449 --> 01:07:17,992
لكن الحقيقة هي ذلك

1321
01:07:17,993 --> 01:07:21,328
منذ أن فشلت
من جامعة ستانفورد،

1322
01:07:21,329 --> 01:07:24,790
ليس لديك تركيز ولا أهداف،

1323
01:07:24,791 --> 01:07:26,751
وتوقفت عن كل شيء
هذا صعب

1324
01:07:26,752 --> 01:07:28,335
لأنك خائف
أنه إذا كنت في الواقع من أي وقت مضى

1325
01:07:28,336 --> 01:07:31,756
حاولت في أي شيء،
سوف تفشل مرة أخرى.

1326
01:07:31,757 --> 01:07:35,468
-أنت...
- كسول ومتوهم.

1327
01:07:35,469 --> 01:07:37,595
(لهث)
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،

1328
01:07:37,596 --> 01:07:39,346
سيجدونك
مدفونة تحت الديون

1329
01:07:39,347 --> 01:07:41,432
من مليون جهاز مطبخ

1330
01:07:41,433 --> 01:07:44,226
التظاهر بأنه طباخ،
ونحن جميعا نعرف

1331
01:07:44,227 --> 01:07:48,899
أنت فقط
فتاة رجم في منزل.

1332
01:07:51,902 --> 01:07:53,778
لقد قمت بتخريب لي

1333
01:07:53,779 --> 01:07:57,448
لأنك لا تريد أن تكون
اللعنة وحده.

1334
01:07:57,449 --> 01:08:00,576
لقد سئمت من كوني
سحبت إلى أسفل معك.

1335
01:08:00,577 --> 01:08:04,206
لذلك إذا لم نحصل على
قتلت أولا...

1336
01:08:06,500 --> 01:08:07,750
انا ذاهب للخروج.

1337
01:08:07,751 --> 01:08:10,878
عظيم. يا لها من راحة.

1338
01:08:10,879 --> 01:08:12,797
ثم أستطيع فقط
العودة إلى المسار الصحيح.

1339
01:08:12,798 --> 01:08:15,591
-نعم.
- العودة إلى طريق النجاح!

1340
01:08:15,592 --> 01:08:16,968
(موسيقى متوترة)

1341
01:08:17,469 --> 01:08:19,011
(باللغة الدنماركية): أعتذر يا سيد كوك.

1342
01:08:19,012 --> 01:08:21,013
نحن نلتقط فئران التجارب الآن.

1343
01:08:21,014 --> 01:08:23,374
لقد هرب أولسن من المختبر لذا فإن الدعم سيقابلنا
في المستودع.

1344
01:08:23,850 --> 01:08:25,519
نراكم في قفص الاتهام.

1345
01:08:27,813 --> 01:08:30,649
لقد تعبت من مطاردة هذه التحميلات.

1346
01:08:30,982 --> 01:08:32,150
لقد انتهت اللعبة.

1347
01:08:34,569 --> 01:08:35,820
(طلقات نارية)

1348
01:08:35,821 --> 01:08:38,614
-(باللغة الإنجليزية): ماذا بحق الجحيم؟!
-هيا يا صغيرتي لنذهب.

1349
01:08:38,615 --> 01:08:40,241
إنها مجرد المقدمة
للفرقة.

1350
01:08:40,242 --> 01:08:42,701
أنت من أخبرنا
ذلك في المقام الأول.

1351
01:08:42,702 --> 01:08:44,954
نعم، ولكن فحص الصوت انتهى.

1352
01:08:44,955 --> 01:08:46,580
-جوش.
-(ديو): جوش!

1353
01:08:46,581 --> 01:08:48,500
-جوش؟
-كنت أعلم أننا يمكن أن نثق بجوش.

1354
01:08:49,626 --> 01:08:52,294
- ها، ها، ها.
-(بالدنماركية): ارجع. ارجع.

1355
01:08:52,295 --> 01:08:54,088
-(باللغة الإنجليزية): مهما حدث...
-فريتز!

1356
01:08:54,089 --> 01:08:57,758
-يمكننا معرفة ذلك.
- قف بجانب الحائط وارفع يديك.

1357
01:08:57,759 --> 01:08:59,552
تحرك.

1358
01:08:59,553 --> 01:09:01,554
أنت خاسر سخيف،
فرانكي.

1359
01:09:01,555 --> 01:09:03,347
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1360
01:09:03,348 --> 01:09:04,474
(جوش): مولي.

1361
01:09:04,808 --> 01:09:05,934
(بالدنماركية): أوثقوه بسرعة.

1362
01:09:07,102 --> 01:09:09,395
(GG، باللغة الإنجليزية): يمكنك إطلاق النار عليهم،
ولكن ليس أنا.

1363
01:09:09,396 --> 01:09:11,313
مهما فعلوا،
لم يكن لدي أي علاقة به!

1364
01:09:11,314 --> 01:09:13,190
(ديو): أنت كذلك
كس سخيف، رجل.

1365
01:09:13,191 --> 01:09:14,441
نعم، حسنا، أنت غبي.

1366
01:09:14,442 --> 01:09:16,402
-أنت العاهرة.
-أوه!

1367
01:09:16,403 --> 01:09:18,821
-أوه، أنت عاهرة.
- أوه، أنت عاهرة مزدوجة.

1368
01:09:18,822 --> 01:09:20,322
مهلا، مهلا، شاهد، شاهد القطة.

1369
01:09:20,323 --> 01:09:22,199
(جي جي): انتظر، ديو،
أنا آسف لأنني تحدثت القرف.

1370
01:09:22,200 --> 01:09:24,369
إلى أين أنت ذاهب؟
من فضلك لا تتركني.

1371
01:09:30,375 --> 01:09:33,335
مرحباً، يجب أن أتكلم
مع DeeDee في وقت واحد. آه!

1372
01:09:33,336 --> 01:09:35,004
هذا فظيع جدا.
ماذا بحق الجحيم؟

1373
01:09:35,005 --> 01:09:38,048
أنت تبدو مثل الآخر.
أنت الآخر.

1374
01:09:38,049 --> 01:09:39,467
ماذا بحق الجحيم؟

1375
01:09:41,887 --> 01:09:43,304
أستريد؟

1376
01:09:43,305 --> 01:09:46,390
نعم، لدينا مشاكل.

1377
01:09:46,391 --> 01:09:50,854
(موسيقى إيقاعية متوترة)

1378
01:10:18,465 --> 01:10:19,715
مولي!

1379
01:10:19,716 --> 01:10:21,175
(جي جي): أريد العودة إلى المنزل.

1380
01:10:21,176 --> 01:10:23,929
(ديو): نعم، سأعطيك هذا.
وهذا في الواقع مخيف.

1381
01:10:26,306 --> 01:10:27,473
قف، قف، قف.

1382
01:10:27,474 --> 01:10:29,308
حسنًا، تريد القيء،
سوف تحصل على القيء.

1383
01:10:29,309 --> 01:10:31,686
اه، اللعنة عليك؟

1384
01:10:36,191 --> 01:10:37,775
(الأصفاد قعقعة)

1385
01:10:37,776 --> 01:10:39,652
آه، آه.

1386
01:10:39,653 --> 01:10:41,320
(نغمة رنين)

1387
01:10:41,321 --> 01:10:42,614
لا، لا، لا.

1388
01:10:44,449 --> 01:10:46,910
-يا!
-مرحبًا، من الممكن أن يكون هذا جوش.

1389
01:10:47,369 --> 01:10:51,580
(بالدنماركية): ربما استمتعت
يجرنا في كل هذا الضباب الدخاني،

1390
01:10:51,581 --> 01:10:53,667
مدينة مثيرة للاشمئزاز.

1391
01:10:54,584 --> 01:10:57,045
لكن لا يمكنني المبالغة في المبالغة في مدى كونك سخيفًا.

1392
01:10:58,755 --> 01:11:02,258
-(يضحك)
-"لينو."

1393
01:11:03,885 --> 01:11:06,136
(باللغة الإنجليزية): ما زلت لا أفعل ذلك
فهم هوليش,

1394
01:11:06,137 --> 01:11:08,055
ولكن أريد فقط أن أضعه
هناك

1395
01:11:08,056 --> 01:11:11,016
أنني أعلم أننا لم نكن كذلك
في نفس الصفحة،

1396
01:11:11,017 --> 01:11:12,226
وأنا آسف حقا.

1397
01:11:12,227 --> 01:11:14,937
لكني أراك وأسمعك

1398
01:11:14,938 --> 01:11:16,146
وسأحاول جاهدًا

1399
01:11:16,147 --> 01:11:18,108
لاتخاذ خيارات أفضل
في المستقبل.

1400
01:11:19,693 --> 01:11:21,820
(بالدنماركية): اصمتي!

1401
01:11:35,000 --> 01:11:36,543
(مولي): فرانكي؟

1402
01:11:37,961 --> 01:11:40,505
(زغ، باللغة الإنجليزية): مرحبا؟ أنا جانبية!

1403
01:11:42,757 --> 01:11:44,717
إذن سنذهب بالقارب؟

1404
01:11:44,718 --> 01:11:46,844
-نعم.
-كم من الوقت يستغرق ذلك؟

1405
01:11:46,845 --> 01:11:49,763
سنأخذ قاربًا صغيرًا،
وبعد ذلك سنأخذ قاربًا كبيرًا.

1406
01:11:49,764 --> 01:11:51,515
-قارب صغير، قارب كبير.
-نعم،

1407
01:11:51,516 --> 01:11:54,184
-وسوف يستغرق حوالي أسبوعين.
-صه!

1408
01:11:54,185 --> 01:11:56,103
ط ط ط ...

1409
01:11:56,104 --> 01:11:58,565
حقيبتي تفوح منها رائحة المستوصف.

1410
01:12:00,275 --> 01:12:04,570
-هل يمكنني تناول وجبة خفيفة أولا؟
-جائع. وجبة خفيفة.

1411
01:12:04,571 --> 01:12:05,946
(قضم بصوت عالي)

1412
01:12:05,947 --> 01:12:08,323
لدي كعكات البراونيز في حقيبتي.

1413
01:12:08,324 --> 01:12:11,160
براونيز في حقيبتي.

1414
01:12:11,161 --> 01:12:13,162
هل يمكنني... أوه، من فضلك!
(اجهاد)

1415
01:12:13,163 --> 01:12:15,873
لا أستطيع الوصول إليهم.
لا أستطيع الوصول.

1416
01:12:15,874 --> 01:12:19,543
من فضلك، اذهب من أجلي. لو سمحت!
افعل أي شيء من أجل الكعك.

1417
01:12:19,544 --> 01:12:21,254
(بالدنماركية): ما الضرر؟

1418
01:12:22,422 --> 01:12:24,757
(باللغة الإنجليزية): أم، لا. مستحيل. فرانكي,

1419
01:12:24,758 --> 01:12:26,967
لا تدع هذا غريب
أجنبي يزعلني.

1420
01:12:26,968 --> 01:12:28,053
لا تزاحم القطة.

1421
01:12:28,803 --> 01:12:31,597
-إنه يلمس شعري!
-إنه يعطيني جراثيمه!

1422
01:12:31,598 --> 01:12:32,557
شكرًا لك.

1423
01:12:32,558 --> 01:12:35,059
ط ط!
(لهث)

1424
01:12:35,060 --> 01:12:37,978
أوه! متحمس جدا!
هذه جيدة جدا!

1425
01:12:37,979 --> 01:12:40,106
يا صديقي. ط ط!

1426
01:12:41,483 --> 01:12:43,902
مولي عبقري. الجبن الأزرق.

1427
01:12:45,153 --> 01:12:48,363
ط ط! نعم!
(لهث)

1428
01:12:48,364 --> 01:12:52,618
ممم... اه، أنت، اه...

1429
01:12:52,619 --> 01:12:55,204
هل تريد بعضًا من هذا؟

1430
01:12:55,205 --> 01:12:56,914
سوف أشارك.

1431
01:12:56,915 --> 01:12:58,582
(نغمة رنين)

1432
01:12:58,583 --> 01:13:00,501
أوه، هيا، الصديق الصغير.

1433
01:13:00,502 --> 01:13:03,837
أوه، يمكنك أن تفعل ذلك.
هيا، أنت قريب جداً.

1434
01:13:03,838 --> 01:13:06,508
(الشخير)

1435
01:13:08,635 --> 01:13:11,136
(ديو يضحك)

1436
01:13:11,137 --> 01:13:12,805
لا، على محمل الجد، أعتقد أنه مثل،

1437
01:13:12,806 --> 01:13:15,307
تحركت بوصة في ذلك الوقت.
قريب جدًا جدًا.

1438
01:13:15,308 --> 01:13:16,600
أتعلم ماذا يا ديو

1439
01:13:16,601 --> 01:13:18,352
إذا لم يكن لديك
أي شيء مفيد أن أقول،

1440
01:13:18,353 --> 01:13:20,771
فقط لا تقل أي شيء، حسنا؟
شكرًا لك.

1441
01:13:20,772 --> 01:13:22,064
(نغمة رنين)

1442
01:13:22,065 --> 01:13:23,607
-لاف!
-أوه، هذا صحيح،

1443
01:13:23,608 --> 01:13:26,401
التخلي عن هذا تماما مثل
تتخلى عن أحلامك.

1444
01:13:26,402 --> 01:13:27,987
هذه استعارة!

1445
01:13:29,697 --> 01:13:31,657
(يضحك)

1446
01:13:31,658 --> 01:13:33,867
لا أستطيع أن أفهمك!

1447
01:13:33,868 --> 01:13:36,578
ذات مرة سكر أكسل

1448
01:13:36,579 --> 01:13:39,957
ثم تبول
على زميلنا في العمل.

1449
01:13:39,958 --> 01:13:42,876
ثم ألقى اللوم على...

1450
01:13:42,877 --> 01:13:45,462
اه... ليس لديك
نسخة في الولايات المتحدة.

1451
01:13:45,463 --> 01:13:49,716
إنه مثل الخبز الكثيف جدًا،
مع السمك المخلل.

1452
01:13:49,717 --> 01:13:51,802
-آه.
- نقول أننا نحب ذلك،

1453
01:13:51,803 --> 01:13:55,681
لكنني لا أعرف،
هل يعجبك أحد حقًا؟

1454
01:13:55,682 --> 01:13:59,893
أنا... أعتقد أنني بحاجة للراحة.

1455
01:13:59,894 --> 01:14:01,854
أنا-أنا بحاجة...

1456
01:14:01,855 --> 01:14:03,981
(يئن)

1457
01:14:03,982 --> 01:14:05,524
الأوزان الخفيفة سخيف.

1458
01:14:05,525 --> 01:14:07,026
(زفير مرتاح)

1459
01:14:09,195 --> 01:14:11,530
حسنا...

1460
01:14:11,531 --> 01:14:13,073
حسنا...

1461
01:14:13,074 --> 01:14:14,783
الحشائش ، الحشائش ، الحشائش ، الحشائش ،
الاعشاب، الاعشاب، الاعشاب.

1462
01:14:14,784 --> 01:14:17,203
الحشائش ، الحشائش ، الحشائش ، الحشائش ، الحشائش ،
الاعشاب، الاعشاب. التحريك الذهني!

1463
01:14:18,454 --> 01:14:21,749
(الشخير)

1464
01:14:22,959 --> 01:14:25,669
التركيز! فرانكي، ركز!

1465
01:14:25,670 --> 01:14:29,256
(يبني الموسيقى المركبة)

1466
01:14:29,257 --> 01:14:30,633
Telekeniss... آه!

1467
01:14:31,885 --> 01:14:33,969
أوه! يو!

1468
01:14:33,970 --> 01:14:35,470
(مواء جي جي)

1469
01:14:35,471 --> 01:14:36,681
يو...

1470
01:14:39,309 --> 01:14:42,060
مولي!

1471
01:14:42,061 --> 01:14:43,813
مولي، هل تستطيعين سماعي؟

1472
01:14:44,939 --> 01:14:48,525
لماذا كان على مولي أن تفعل ذلك
تلك الكعكة مارس الجنس حتى؟

1473
01:14:48,526 --> 01:14:51,236
هل يحتاج أحد
أن تكون بهذا الارتفاع؟

1474
01:14:51,237 --> 01:14:53,030
(زغ): أنت تقود هذا
حقيبة الظهر تحت تأثير,

1475
01:14:53,031 --> 01:14:56,075
وأنا في خطر كبير
مع عدم وجود وكالة على الإطلاق.

1476
01:14:57,744 --> 01:14:59,996
(تنهد)
جي جي...

1477
01:15:01,623 --> 01:15:06,335
عليك أن تذهب للعثور على مولي

1478
01:15:06,336 --> 01:15:08,045
وأخبرني كيف أصل إلى هناك.

1479
01:15:08,046 --> 01:15:09,838
(جي جي يضحك)

1480
01:15:09,839 --> 01:15:11,632
سخيف على الاطلاق لا.

1481
01:15:11,633 --> 01:15:13,800
-الآن استمع إلي أيها اللعين.
-أوي!

1482
01:15:13,801 --> 01:15:16,428
لقد فعلت كل شيء من أجلك،
حرفيا حياتك كلها.

1483
01:15:16,429 --> 01:15:19,348
لقد أطعمتك،
لقد قمت بتنظيف القرف الخاص بك،

1484
01:15:19,349 --> 01:15:20,807
لقد قدمت النعناع البري
وعقار فخم

1485
01:15:20,808 --> 01:15:21,892
دون أن يسأل
لأي شيء يعود.

1486
01:15:21,893 --> 01:15:23,518
-اعتراض!
-والآن وقتك

1487
01:15:23,519 --> 01:15:24,811
لرد الجميل.

1488
01:15:24,812 --> 01:15:26,730
مولي وديو بحاجة إلينا.

1489
01:15:26,731 --> 01:15:29,191
-لا يزال لا.
-(لهث)

1490
01:15:29,192 --> 01:15:32,027
-جي جي، هيا!
-أنت هيا.

1491
01:15:32,028 --> 01:15:33,820
هذه هي فرصتك.

1492
01:15:33,821 --> 01:15:36,365
هذه هي فرصتك لإثبات
إلى ديو

1493
01:15:36,366 --> 01:15:39,285
-أنك لست انهزاميا.
-نعم أنا.

1494
01:15:41,829 --> 01:15:43,664
(بالدنماركية): حسنًا،
دعونا نتحرك. القارب ...

1495
01:15:43,665 --> 01:15:45,415
(الشخير)

1496
01:15:45,416 --> 01:15:47,293
رقم لا، لا!

1497
01:15:47,752 --> 01:15:49,419
لا! لا!

1498
01:15:49,420 --> 01:15:50,796
ما هذه اللعنة؟

1499
01:15:50,797 --> 01:15:54,424
(زغ، باللغة الإنجليزية): يا إلهي، أنا خائفة للغاية.
هذا كابوس، كابوس حقيقي.

1500
01:15:54,425 --> 01:15:56,426
سأقوم بالإبلاغ عنك
إلى PETA لهذا الغرض.

1501
01:15:56,427 --> 01:15:58,637
(فرانكي): أعتقد أن هذا الخوف
قد يعيقنا.

1502
01:15:58,638 --> 01:16:00,555
الخوف هو صفتي الأكثر فائدة.

1503
01:16:00,556 --> 01:16:02,349
لقد أنقذني
من خطر غريب،

1504
01:16:02,350 --> 01:16:05,936
القيلولة، البوم، الفراغ!

1505
01:16:05,937 --> 01:16:07,896
أنا أؤمن بك، جي جي.

1506
01:16:07,897 --> 01:16:10,774
أعلم أننا لسنا كذلك
قطة أنانية.

1507
01:16:10,775 --> 01:16:12,693
-نعم أنا.
-لا، لسنا كذلك!

1508
01:16:12,694 --> 01:16:14,403
-نعم أنا.
-لسنا كذلك!

1509
01:16:14,404 --> 01:16:15,570
نعم أنا.

1510
01:16:15,571 --> 01:16:17,364
لا، أنا لست كذلك. لا، أنا لست كذلك.

1511
01:16:17,365 --> 01:16:19,700
لا، أنا لست كذلك!

1512
01:16:19,701 --> 01:16:21,868
- أوه، جي جي، الله.
-لدي كرات.

1513
01:16:21,869 --> 01:16:25,455
لدي وقاحة. انظر إليَّ!

1514
01:16:25,456 --> 01:16:27,916
أنا أطير! أنا شجاع!

1515
01:16:27,917 --> 01:16:29,960
أنا في الأساس فين ديزل!

1516
01:16:29,961 --> 01:16:33,380
يمكنك أن تقول لـ Dio أنه الهرة
وأنا البطل!

1517
01:16:33,381 --> 01:16:35,090
هذه قطتي!

1518
01:16:35,091 --> 01:16:36,509
(باللغة الدنماركية): هل أنت منتشي؟

1519
01:16:37,302 --> 01:16:39,429
تعال. هيا اللعنة.

1520
01:16:39,804 --> 01:16:41,556
أين اللعنة الفتيات؟

1521
01:16:44,058 --> 01:16:46,143
(طلق ناري)
(باللغة الإنجليزية): آه! اللعنة على هذا.

1522
01:16:46,144 --> 01:16:48,521
أنت وحدك.
شكرا على الذكريات.

1523
01:16:49,063 --> 01:16:50,314
(بالدنماركية): القطة!

1524
01:16:50,315 --> 01:16:51,316
انها الابتعاد!

1525
01:16:53,192 --> 01:16:56,069
(مولي، باللغة الإنجليزية): لم يكن ينبغي عليّ فعل ذلك أبدًا
قال تلك الأشياء لفرانكي.

1526
01:16:56,070 --> 01:16:57,696
كان ذلك يعني ذلك

1527
01:16:57,697 --> 01:17:01,283
ومن الواضح أن الإسقاط
من مخاوفي الخاصة من الفشل.

1528
01:17:01,284 --> 01:17:04,161
نحن شركاء، رفقاء الروح.

1529
01:17:04,162 --> 01:17:08,415
إنها بيرت بالنسبة لإيرني.
القاعة إلى أوتس.

1530
01:17:08,416 --> 01:17:10,667
(ديو): أعتقد أننا نستطيع ذلك على الأرجح
تتبع خوفك من المطاعم

1531
01:17:10,668 --> 01:17:12,419
إلى عدد كبير جدًا من الحلقات
من كوابيس المطبخ،

1532
01:17:12,420 --> 01:17:16,465
ولكن لكل جوردون رامزي،
هناك بوبي فلاي.

1533
01:17:16,466 --> 01:17:18,508
جوش يريد فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لنا.

1534
01:17:18,509 --> 01:17:20,636
(فرانكي): اصمت يا ديو.

1535
01:17:22,388 --> 01:17:24,306
لقد جئت لإنقاذك، المتأنق!

1536
01:17:24,307 --> 01:17:25,640
يا إلهي!

1537
01:17:25,641 --> 01:17:27,059
(ديو): أوه، لقد قضينا.
نحن مارس الجنس جدا.

1538
01:17:27,060 --> 01:17:28,769
واعطيك
هذه الكعكة سخيفة

1539
01:17:28,770 --> 01:17:31,855
الذي يمنحك قوى خارقة
لأنك فتاتي.

1540
01:17:31,856 --> 01:17:33,106
يا إلهي.

1541
01:17:33,107 --> 01:17:34,941
يا إلهي، يا إلهي،
يا إلهي.

1542
01:17:34,942 --> 01:17:36,401
هذا هو الأسعد
لقد كنت من أي وقت مضى.

1543
01:17:36,402 --> 01:17:37,945
انزل عنها!

1544
01:17:41,991 --> 01:17:44,369
أين جوش؟ أريد جوش
لإنقاذي بدلا من ذلك.

1545
01:17:45,995 --> 01:17:47,329
-(نغمة رنين)
- يا صاح، بعض الجبروني

1546
01:17:47,330 --> 01:17:49,331
لقد تم الاتصال بي
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا

1547
01:17:49,332 --> 01:17:50,707
مثل بعض القرف التعذيب النفسي.

1548
01:17:50,708 --> 01:17:53,085
هيا ديو
دعنا نذهب للعثور على جي جي، يا صديقي.

1549
01:17:53,086 --> 01:17:54,461
سوف تحب غواتيمالا.

1550
01:17:54,462 --> 01:17:55,921
لن نصل إلى هناك أبدًا.

1551
01:17:55,922 --> 01:18:00,592
أم، المتأنق، هل أرسلت
تلك الرسالة الابتزازية

1552
01:18:00,593 --> 01:18:02,511
لمارتن فلين
من عنوان بريدي الإلكتروني؟

1553
01:18:02,512 --> 01:18:04,179
لأن محاميه يبدو مجنونا.

1554
01:18:04,180 --> 01:18:06,014
مثل سوبر، سوبر، سوبر مجنون.

1555
01:18:06,015 --> 01:18:09,184
لم أفكر في الواقع بهذه الخطة
فائقة الدقة في ذلك الوقت.

1556
01:18:09,185 --> 01:18:12,437
-اللعنة!
-اللعنة!

1557
01:18:12,438 --> 01:18:18,027
يا إلهي! مولي، أنا آسف جدا.

1558
01:18:20,488 --> 01:18:23,157
اعتقدت حقا
أستطيع أن أخرجنا من هنا.

1559
01:18:27,495 --> 01:18:30,206
(ديو): عرفت ذلك.
لم أكن أعرفك في غواتيمالا.

1560
01:18:31,332 --> 01:18:32,834
ديو؟

1561
01:18:36,170 --> 01:18:38,505
أنت رجل كاليفورنيا.

1562
01:18:38,506 --> 01:18:40,424
أنت لا تريد أن تتعلم اللغة الهولندية.

1563
01:18:40,425 --> 01:18:42,175
وستكون أكثر أمانًا هنا، حسنًا؟

1564
01:18:42,176 --> 01:18:44,302
هذا صحيح.

1565
01:18:44,303 --> 01:18:46,388
-أحبك.
-هذا هو الحب القاسي يا صديقي.

1566
01:18:46,389 --> 01:18:48,181
يؤلمني أكثر
مما يؤذيك.

1567
01:18:48,182 --> 01:18:50,017
الوداع. لا، لا تأكل ذلك.

1568
01:18:51,519 --> 01:18:54,938
-أنا أشجعك رغم ذلك.
- حظا سعيدا في المختبر!

1569
01:18:54,939 --> 01:18:57,065
(صراخ بعيد)

1570
01:18:57,066 --> 01:18:59,317
يا إلهي...

1571
01:18:59,318 --> 01:19:00,360
(يصرخ)

1572
01:19:00,361 --> 01:19:03,530
(موسيقى إيقاعية)

1573
01:19:03,531 --> 01:19:05,366
(الشخير)

1574
01:19:07,743 --> 01:19:09,662
(يصرخ)

1575
01:19:13,541 --> 01:19:14,791
(الشخير ، الضرب)

1576
01:19:14,792 --> 01:19:16,835
-أوه!
-رجل!

1577
01:19:16,836 --> 01:19:18,588
(الشخير)

1578
01:19:20,548 --> 01:19:21,632
(الجلط)

1579
01:19:23,217 --> 01:19:24,844
(الهبوط اللكمات)

1580
01:19:26,804 --> 01:19:28,598
هل ستأتي؟

1581
01:19:30,016 --> 01:19:31,892
-نعم.
-نعم نعم.

1582
01:19:31,893 --> 01:19:34,228
(يتنفس بشدة)

1583
01:19:34,645 --> 01:19:36,188
(بالدنماركية): لا أشعر أنني بخير!

1584
01:19:36,189 --> 01:19:37,981
-(باللغة الإنجليزية): يركض.
-أوه، حسنا.

1585
01:19:37,982 --> 01:19:39,357
(طلقات نارية)

1586
01:19:39,358 --> 01:19:41,026
(صراخ)

1587
01:19:41,027 --> 01:19:43,778
(يلهث)

1588
01:19:43,779 --> 01:19:45,780
(يلهث)

1589
01:19:45,781 --> 01:19:48,618
-أغراضنا!
-أولئك اللصوص!

1590
01:19:51,496 --> 01:19:53,372
تعال!

1591
01:19:55,333 --> 01:19:57,542
(طلقات نارية، صراخ)

1592
01:19:57,543 --> 01:19:58,543
(بالدنماركية): هنا!

1593
01:19:59,420 --> 01:20:00,713
هيا، هيا!

1594
01:20:01,339 --> 01:20:03,924
(يتنفس بشدة)

1595
01:20:03,925 --> 01:20:06,969
(موسيقى إيقاعية متوترة)

1596
01:20:10,598 --> 01:20:12,350
(الشخير)

1597
01:20:24,612 --> 01:20:25,613
مرحبا؟

1598
01:20:26,781 --> 01:20:29,825
إذا لم نتمكن من إبقائك على قيد الحياة،
سوف نقتلك!

1599
01:20:32,161 --> 01:20:33,079
تبادل لاطلاق النار!

1600
01:20:33,080 --> 01:20:35,163
(طلقات نارية)
(إطلاق نار رشاش)

1601
01:20:35,164 --> 01:20:37,208
(صراخ)

1602
01:20:43,506 --> 01:20:44,798
(باللغة الإنجليزية): هنا، خذ هذا السلاح.

1603
01:20:44,799 --> 01:20:46,550
-أوه، لا.
-ماذا تقصد، لا؟

1604
01:20:46,551 --> 01:20:49,177
- لا يسمح لي حتى باستخدام الفرن.
-لا أستطيع الحصول على مسدس!

1605
01:20:49,178 --> 01:20:51,221
-يا إلهي.
-حسنا، هنا، عليك أن تأخذ ذلك.

1606
01:20:51,222 --> 01:20:53,306
-أيضا لا.
-ما هي اللعنة عليكم جميعا؟

1607
01:20:53,307 --> 01:20:55,100
يا صاح، الأسلحة هي أجواء سيئة للغاية.

1608
01:20:55,101 --> 01:20:56,518
لقد وقعت حوالي 100 عريضة.

1609
01:20:56,519 --> 01:20:58,562
قتل؟ لن نفعل ذلك
إفعل القتل يا صاح أنا آسف.

1610
01:20:58,563 --> 01:21:01,022
- لا، اللعنة على هيئة الموارد الطبيعية.
السيطرة على -Gun الآن.

1611
01:21:01,023 --> 01:21:03,024
-حسنا حسنا.
-هل تريدان أن تكونا كذلك

1612
01:21:03,025 --> 01:21:04,901
تحولت إلى بعض
صلصة غمس غريبة من نوع الرنجة

1613
01:21:04,902 --> 01:21:07,028
مع المايونيز فيه والقرف؟
هل هذا ما تريد؟

1614
01:21:07,029 --> 01:21:08,989
-لا!
-خذ البندقية.

1615
01:21:08,990 --> 01:21:10,199
لا!

1616
01:21:11,325 --> 01:21:12,909
(إطلاق نار رشاش)

1617
01:21:12,910 --> 01:21:14,453
(صراخ)

1618
01:21:16,330 --> 01:21:18,165
(يلهث)

1619
01:21:20,334 --> 01:21:22,587
-لا تذهب إلى هناك.
-لا، لا تذهب.

1620
01:21:24,380 --> 01:21:26,757
-يا إلهي!
-لا، لا.

1621
01:21:28,384 --> 01:21:31,429
(إطلاق نار)

1622
01:21:33,681 --> 01:21:36,600
-أوه...
-أوه...

1623
01:21:36,601 --> 01:21:39,854
(موسيقى هادئة)

1624
01:21:47,111 --> 01:21:50,823
(يبني الموسيقى الإيقاعية)

1625
01:21:53,117 --> 01:21:54,160
(صراخ)

1626
01:21:55,244 --> 01:21:56,829
(جلجل)

1627
01:21:58,623 --> 01:22:00,498
(يضحك)

1628
01:22:00,499 --> 01:22:02,585
(كلاهما): نحن سحرة الاعشاب.

1629
01:22:03,628 --> 01:22:06,005
اللعنة على هذا الهراء العنيف.

1630
01:22:07,757 --> 01:22:09,216
لماذا أنتم يا رفاق هكذا؟

1631
01:22:10,259 --> 01:22:13,179
عدوانية للغاية ومكثفة ومظلمة.

1632
01:22:15,222 --> 01:22:16,973
ألم تأتي جنية الأسنان؟

1633
01:22:16,974 --> 01:22:19,559
(صراخ)

1634
01:22:19,560 --> 01:22:22,396
هل أعطتك والدتك
قصة شعر عرجاء؟

1635
01:22:24,023 --> 01:22:26,859
ربما ستكون أكثر سعادة
إذا كنت ترتدي الجوارب.

1636
01:22:28,778 --> 01:22:31,656
أنت ما نسميه الطنانة.

1637
01:22:32,948 --> 01:22:34,742
ولكن الآن سوف تستمتع.

1638
01:22:36,744 --> 01:22:38,496
سواء أعجبك ذلك أم لا.

1639
01:22:39,455 --> 01:22:40,705
أخ.

1640
01:22:40,706 --> 01:22:43,083
(كلاهما): لا أحد يحب الرجل
بمسدس

1641
01:22:43,084 --> 01:22:45,251
صرير الكراهية
واطلاق النار الاشياء

1642
01:22:45,252 --> 01:22:47,004
وإزعاج الجميع.

1643
01:22:49,423 --> 01:22:51,383
(يصرخ)

1644
01:22:51,384 --> 01:22:53,385
-لا أحد يحب هذا الرجل.
-نعم!

1645
01:22:53,386 --> 01:22:54,679
(بالدنماركية): إنها مجرد وظيفة؟

1646
01:22:58,683 --> 01:23:01,435
(مولي وفرانكي، باللغة الإنجليزية):
هل يمكن أن تكون الحفلات.

1647
01:23:02,311 --> 01:23:04,355
من الممكن أن تأكل سندويشات التاكو.

1648
01:23:05,564 --> 01:23:07,565
من الممكن أن تغفو!

1649
01:23:07,566 --> 01:23:09,568
(موسيقى الروك)

1650
01:23:17,535 --> 01:23:19,744
هل يمكن أن تحب شخص ما.

1651
01:23:19,745 --> 01:23:22,832
يمكن أن يكون لديك أفضل صديق.

1652
01:23:25,876 --> 01:23:27,878
(الشخير)

1653
01:23:29,797 --> 01:23:32,298
فرانكي. لا، لا، لا،
لا لا. استيقظ. استيقظ.

1654
01:23:32,299 --> 01:23:36,511
أنت بخير. أنت بخير.
تمام. أنت على قيد الحياة. رائع.

1655
01:23:36,512 --> 01:23:39,931
أوه. مرحبًا.

1656
01:23:39,932 --> 01:23:43,769
واو، حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي،
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.

1657
01:23:44,770 --> 01:23:46,105
أنت جيد؟

1658
01:23:46,897 --> 01:23:48,690
هل هذا غريب
هذا ما أعتقده

1659
01:23:48,691 --> 01:23:51,818
أنك تريد تقبيلي؟
أستطيع تحريك الأشياء بعقلي.

1660
01:23:51,819 --> 01:23:53,236
(يضحك)

1661
01:23:53,237 --> 01:23:55,155
لا يا فرانكي
أنت لا تفهم.

1662
01:23:55,156 --> 01:23:57,657
أنت فوضى عارمة يا فتاة.
لن يحدث ذلك.

1663
01:23:57,658 --> 01:23:59,826
حقا. بصدق.
ليست فرصة.

1664
01:23:59,827 --> 01:24:01,203
(بالدنماركية): الأحمق هو لي!

1665
01:24:01,954 --> 01:24:03,371
(باللغة الإنجليزية): لا!

1666
01:24:03,372 --> 01:24:05,749
(التذمر)

1667
01:24:05,750 --> 01:24:08,209
-لم يعد يعمل بعد الآن.
-أنا كل شيء من الكعكة.

1668
01:24:08,210 --> 01:24:10,290
(مولي): فرانكي، أنا خائفة جدًا.
لا أريد أن أموت.

1669
01:24:12,882 --> 01:24:15,259
(بالدنماركية): إذا اقتربت،
سأفجر عقلها.

1670
01:24:17,303 --> 01:24:19,013
(باللغة الإنجليزية): مرحبًا،

1671
01:24:23,601 --> 01:24:26,603
-خذني بدلا من ذلك.
-ماذا؟ لا، فرانكي، لا.

1672
01:24:26,604 --> 01:24:29,814
نعم، مولي،

1673
01:24:29,815 --> 01:24:33,067
-هذا هو خطأي حرفيا.
-لا!

1674
01:24:33,068 --> 01:24:35,153
-هذا يحدث سخيف.
-أحبك أكثر من أي شيء.

1675
01:24:35,154 --> 01:24:37,530
أنا لا أعاقك بعد الآن،
دعنا نذهب! خذني! تعال!

1676
01:24:37,531 --> 01:24:38,824
(بالدنماركية): هيا، هيا.

1677
01:24:39,533 --> 01:24:41,284
(مولي، باللغة الإنجليزية):
لا، لا يمكنك أن تتركني.

1678
01:24:41,285 --> 01:24:43,870
-أنت تنظف ورائي طوال الوقت.
-حان دوري يا صاح.

1679
01:24:43,871 --> 01:24:45,163
-حسنًا.
-لا!

1680
01:24:45,164 --> 01:24:46,498
(نقر البندقية)

1681
01:24:46,499 --> 01:24:48,917
لن أتركك تذهب! فرانكي!

1682
01:24:48,918 --> 01:24:51,377
-يأتي.
-أحبك.

1683
01:24:51,378 --> 01:24:53,880
-أحبك.
-أحبك.

1684
01:24:53,881 --> 01:24:55,424
-أحبك.
-أحبك.

1685
01:24:56,050 --> 01:24:57,175
(بالدنماركية): سيد كوك!

1686
01:24:57,176 --> 01:24:59,010
-(باللغة الإنجليزية): أحبك.
-أحبك.

1687
01:24:59,011 --> 01:25:00,637
-أحبك.
-أحبك.

1688
01:25:00,638 --> 01:25:03,389
(كلاهما): أحبك. أحبك.
أحبك. أحبك.

1689
01:25:03,390 --> 01:25:05,475
أحبك. أحبك.

1690
01:25:05,476 --> 01:25:08,813
(أصوات مدوية): أحبك،
أحبك، أحبك.

1691
01:25:09,522 --> 01:25:11,439
(بالدنماركية): سيد كوك! هنا!

1692
01:25:11,440 --> 01:25:14,068
(يصرخ بالدنماركية)

1693
01:25:15,277 --> 01:25:17,988
(موسيقى هادئة متوترة)

1694
01:25:25,871 --> 01:25:28,415
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

1695
01:25:37,466 --> 01:25:38,759
(لهث)

1696
01:25:40,261 --> 01:25:42,805
(صراخ)

1697
01:25:44,765 --> 01:25:47,268
(صياح الحبار)

1698
01:25:48,727 --> 01:25:50,436
(هدير منخفض)

1699
01:25:50,437 --> 01:25:52,606
(رجل يصرخ)

1700
01:26:15,045 --> 01:26:18,924
(يضحك)

1701
01:26:19,967 --> 01:26:22,468
(باللغة الإنجليزية): يا صاح، ما هي اللعنة؟
كان ذلك معدنًا كاللعنة!

1702
01:26:22,469 --> 01:26:26,139
-هل نحن الأبطال الخارقين الآن؟
-مثل أبطال الحبار؟

1703
01:26:26,140 --> 01:26:29,058
-أنت بطلي الحبار بالتأكيد.
-(يضحك)

1704
01:26:29,059 --> 01:26:30,185
الرخويات!

1705
01:26:33,147 --> 01:26:34,397
انتهى.

1706
01:26:34,398 --> 01:26:35,983
(تنهد)

1707
01:26:37,401 --> 01:26:39,319
(♪ لأنك أحببتني ♪
(بواسطة سيلين ديون اللعب)

1708
01:26:39,320 --> 01:26:42,322
♪ لكل تلك الأوقات
لقد وقفت بجانبي ♪

1709
01:26:42,323 --> 01:26:46,284
♪ لكل الحقيقة
أنك جعلتني أرى ♪

1710
01:26:46,285 --> 01:26:50,622
♪ لكل الفرح
لقد جلبت إلى حياتي ♪

1711
01:26:50,623 --> 01:26:54,459
♪ على كل خطأ
التي قمت بها بشكل صحيح ♪

1712
01:26:54,460 --> 01:26:58,463
♪ لكل حلم
لقد أصبحت حقيقة ♪

1713
01:26:58,464 --> 01:27:03,551
♪ لكل الحب
لقد وجدت فيك ♪

1714
01:27:03,552 --> 01:27:08,056
♪ سأكون إلى الأبد
ممتنة يا عزيزي ♪

1715
01:27:08,057 --> 01:27:11,893
♪ أنت الشخص
الذي ساعدني على النهوض ♪

1716
01:27:11,894 --> 01:27:15,688
♪ لا تدعني أسقط أبدًا ♪

1717
01:27:15,689 --> 01:27:19,734
♪ أنت الشخص
الذي رآني من خلال ♪

1718
01:27:19,735 --> 01:27:23,363
♪ من خلال كل ذلك
كنت... ♪♪

1719
01:27:23,364 --> 01:27:24,781
(تتوقف الموسيقى فجأة)

1720
01:27:24,782 --> 01:27:26,324
(ختم الشخير)

1721
01:27:26,325 --> 01:27:27,868
(ديفيد تنهد)

1722
01:27:31,288 --> 01:27:33,499
-مهلا!
-(السعال)

1723
01:27:36,877 --> 01:27:38,878
(مولي): تساءلت
حيث ذهب هذا الرجل.

1724
01:27:38,879 --> 01:27:41,422
(فرانكي): مم، كان ذلك مثل،
خاص.

1725
01:27:41,423 --> 01:27:42,758
(ينظف الحلق)

1726
01:27:44,093 --> 01:27:45,718
(موسيقى متفائلة)

1727
01:27:45,719 --> 01:27:47,804
(ضربات المصعد)

1728
01:27:47,805 --> 01:27:50,640
-أوه.
-(تنهد)

1729
01:27:50,641 --> 01:27:53,893
هذا بعض حقيقي
لافتات القمعية، المتأنق.

1730
01:27:53,894 --> 01:27:56,354
هذا هراء حكومي
لقد حصلنا عليه.

1731
01:27:56,355 --> 01:27:58,106
(النقر على الزر)

1732
01:27:58,107 --> 01:28:00,233
مهلا.

1733
01:28:00,234 --> 01:28:02,903
-المبنى الفيدرالي!
-أوه!

1734
01:28:04,071 --> 01:28:05,405
(الزفير)

1735
01:28:05,406 --> 01:28:07,074
(يهمس): أردت
للتبول من قبل.

1736
01:28:08,951 --> 01:28:12,370
الفتيات، هذا هو صديقي العزيز
والزميل الدكتور تشابمان.

1737
01:28:12,371 --> 01:28:15,206
لقد كانت قلقة للغاية
لمقابلة كلاكما.

1738
01:28:15,207 --> 01:28:16,416
أهلاً.

1739
01:28:16,417 --> 01:28:18,751
يا إلهي، إنهم يفعلون ذلك حقاً

1740
01:28:18,752 --> 01:28:20,545
تبدو متشابهة بشكل غريب.

1741
01:28:20,546 --> 01:28:21,963
نعم، إنه أمر رائع فقط.

1742
01:28:21,964 --> 01:28:26,592
هل تقول
أنا النسخة المطورة منها،

1743
01:28:26,593 --> 01:28:29,263
أو أنها ترقية
نسخة مني؟

1744
01:28:30,556 --> 01:28:36,394
أم، اه... نحن نحب، أم،

1745
01:28:36,395 --> 01:28:40,399
أنت الفتاة الأفضل.

1746
01:28:42,067 --> 01:28:43,901
(تلعثم)

1747
01:28:43,902 --> 01:28:45,653
أنت،
أنت الأفضل.

1748
01:28:45,654 --> 01:28:47,905
نحن نحبك أكثر. نعم.

1749
01:28:47,906 --> 01:28:49,574
(يسخر)

1750
01:28:49,575 --> 01:28:51,744
-اجلس و...
-من فضلك.

1751
01:28:56,206 --> 01:28:58,791
-مرحباً.
-لقد تمكنت من الإقناع

1752
01:28:58,792 --> 01:29:04,422
أعضاء الأمم المتحدة،
الأمم المتحدة,

1753
01:29:04,423 --> 01:29:07,759
أن اثنين منكم
متورطون بعمق،

1754
01:29:07,760 --> 01:29:10,011
جوهريا لذلك،

1755
01:29:10,012 --> 01:29:13,973
في الأهم
الاكتشاف العلمي

1756
01:29:13,974 --> 01:29:16,100
اختراق عصرنا.

1757
01:29:16,101 --> 01:29:18,269
(فرانكي): تعتقد أنها ستفعل ذلك
نصل إلى هذه النقطة قريبا؟

1758
01:29:18,270 --> 01:29:19,562
-الجيز!
-يمكن أن يؤدي ذلك بشكل مباشر

1759
01:29:19,563 --> 01:29:21,481
إلى السلام العالمي.

1760
01:29:21,482 --> 01:29:27,278
لقد قرروا ذلك بالكامل
تمويل مشروعنا.

1761
01:29:27,279 --> 01:29:30,031
يجب علينا تحديد التأثير
من Blaeksprutesaed,

1762
01:29:30,032 --> 01:29:32,617
عليك طبعا
حتى نتمكن من إعادة إنشائه.

1763
01:29:32,618 --> 01:29:34,452
كما تعلمون، لقد كنت أفكر،

1764
01:29:34,453 --> 01:29:36,454
يجب عليك الانتقال للعيش
مع جوش يا صاح.

1765
01:29:36,455 --> 01:29:38,748
-أؤكد لك أن...
-إنه يهز بموضوعية.

1766
01:29:38,749 --> 01:29:40,875
-الاختبار لن يضرك..
-كنت مجنونا.

1767
01:29:40,876 --> 01:29:43,544
سأخرج من منطقة البرد.
سأحصل على مكاني الخاص.

1768
01:29:43,545 --> 01:29:45,671
سوف أنام فقط على أريكتك
مثل ليلة واحدة في الأسبوع،

1769
01:29:45,672 --> 01:29:47,340
أو مثل اثنين إلى خمسة
ليال في الأسبوع.

1770
01:29:47,341 --> 01:29:48,674
أنت لا يصدق
أصول قيمة.

1771
01:29:48,675 --> 01:29:52,678
-عدد الليالي كما تريد.
-فرانكي، سأفتقدك.

1772
01:29:52,679 --> 01:29:54,013
أنا أعلم، أنا أيضًا.

1773
01:29:54,014 --> 01:29:55,848
-ولكن هذا أمر جيد.
- 400.000 دولار.

1774
01:29:55,849 --> 01:29:57,892
أنا فقط سأفعل
الرقم بلدي القرف بها.

1775
01:29:57,893 --> 01:29:59,811
- 300.000 دولار.
-سوف تفعلها.

1776
01:29:59,812 --> 01:30:02,522
اثنين؟ واحد، واحد...

1777
01:30:02,523 --> 01:30:04,065
100000 دولار.

1778
01:30:04,066 --> 01:30:05,900
(كلاهما): يمكن أن يكون لدينا مشترك
حضانة البونغاترون.

1779
01:30:05,901 --> 01:30:07,193
(كلاهما يسخر)

1780
01:30:07,194 --> 01:30:08,778
النحس.

1781
01:30:08,779 --> 01:30:10,280
أكثر مما أصنعه.

1782
01:30:11,073 --> 01:30:12,573
أكثر بكثير مما أصنعه.

1783
01:30:12,574 --> 01:30:14,909
بالإضافة إلى ثلاثة إلى أربعة أيام

1784
01:30:14,910 --> 01:30:18,412
التي سوف تنفقها
في منشآتنا في جامعة ستانفورد،

1785
01:30:18,413 --> 01:30:21,250
يمكنك الذهاب
حياتكم كالمعتاد.

1786
01:30:26,338 --> 01:30:28,047
هل قلت للتو ستانفورد؟

1787
01:30:28,048 --> 01:30:32,093
هذا هو المكان المختبر
يقع. هل هذه مشكلة؟

1788
01:30:32,094 --> 01:30:33,094
مختبر؟

1789
01:30:34,847 --> 01:30:36,348
انتظر، انتظر، انتظر.

1790
01:30:39,017 --> 01:30:40,269
هل يمكنك البدء من جديد؟

1791
01:30:42,437 --> 01:30:43,938
أنا آسف.

1792
01:30:43,939 --> 01:30:45,941
-أنا حقا، أنا آسف.
-لا.

1793
01:30:49,611 --> 01:30:53,614
نحن نقدم لك
100000 دولار لكل منهما

1794
01:30:53,615 --> 01:30:57,618
سنوياً، حماية على مدار 24 ساعة،

1795
01:30:57,619 --> 01:31:02,248
والحصانة الدبلوماسية
كما تعلمون، إذا كان لديك أي

1796
01:31:02,249 --> 01:31:06,252
الصعوبات القانونية
الذي تحتاج إليه، أه، معالجة.

1797
01:31:06,253 --> 01:31:08,379
-نعم.
-لست مندهشا.

1798
01:31:08,380 --> 01:31:11,716
كل ذلك
هو إذا كنت تشارك

1799
01:31:11,717 --> 01:31:14,844
في اختباراتنا العلمية.

1800
01:31:14,845 --> 01:31:17,638
-الاختبارات العلمية...
-مممممممممممم.

1801
01:31:17,639 --> 01:31:18,932
في ستانفورد.

1802
01:31:20,392 --> 01:31:23,227
نعم. ستانفورد.

1803
01:31:23,228 --> 01:31:25,147
يا صديقي.

1804
01:31:27,107 --> 01:31:30,109
-هنا. ها أنت ذا.
-فقط وقع على هذا. لافتة.

1805
01:31:30,110 --> 01:31:31,694
مجرد التوقيع على الأوراق.

1806
01:31:31,695 --> 01:31:33,529
حيث توجد كل علامات التبويب الصغيرة.

1807
01:31:33,530 --> 01:31:35,489
سآخذ هذا الجزء.

1808
01:31:35,490 --> 01:31:37,450
أوه، حسنا. أوه، حسنا.

1809
01:31:37,451 --> 01:31:40,203
-يتمسك. وقع هنا.
-لم أفعل هذا أبدًا.

1810
01:31:40,204 --> 01:31:43,289
أوه. تمام. هذا جيّد.

1811
01:31:43,290 --> 01:31:44,958
ماذا ستفعل
بالمال يا بنات ؟

1812
01:31:51,423 --> 01:31:54,426
(موسيقى إيقاعية متفائلة)

1813
01:32:12,361 --> 01:32:15,656
حسنًا، تفضل،
سيدتي. بونغ شهية.

1814
01:32:19,701 --> 01:32:21,953
لن تندم
معجون الأسنان يا صديقي

1815
01:32:21,954 --> 01:32:24,080
على محمل الجد، فإنه يرتفع
التجربة برمتها

1816
01:32:24,081 --> 01:32:25,624
في هذا، مثل الجنة بالنعناع.

1817
01:32:30,087 --> 01:32:31,921
مُباع.

1818
01:32:31,922 --> 01:32:34,590
(زغ): كنت خائفا تقريبا
من ذلك الرجل، ولكن بعد ذلك لم أكن كذلك.

1819
01:32:34,591 --> 01:32:37,343
(فرانكي): شجاع جدًا يا جي جي.
شجاع جدًا.

1820
01:32:37,344 --> 01:32:38,553
لا خوف.

1821
01:32:42,182 --> 01:32:43,307
فرانكي.

1822
01:32:43,308 --> 01:32:45,810
(السعال)

1823
01:32:45,811 --> 01:32:48,104
انظر، يجب أن أقول أنني مجرد

1824
01:32:48,105 --> 01:32:50,481
متفاجئًا مثل أي شخص آخر،

1825
01:32:50,482 --> 01:32:54,735
ولكن أعتقد أنك تتغير
وتنمو، وكذلك ذوقك.

1826
01:32:54,736 --> 01:32:55,945
(جي جي): أوه، هذا الرجل.

1827
01:32:55,946 --> 01:32:57,405
انظر، يجب أن أكون صادقًا،

1828
01:32:57,406 --> 01:33:00,616
أنا فقط، أم،
لا أستطيع التوقف عن التفكير...

1829
01:33:00,617 --> 01:33:02,660
يو، اسمحوا لي أن أنقذك
بعض الوقت هنا، وإخوانه.

1830
01:33:02,661 --> 01:33:04,412
-(جي جي): نعم!
-إذا كنت لا تستطيع التعامل معي

1831
01:33:04,413 --> 01:33:07,290
عند تركي الكلية،
مغطاة بشعر القطط,

1832
01:33:07,291 --> 01:33:09,792
آلاف الدولارات من الديون،
إيقاع,

1833
01:33:09,793 --> 01:33:14,297
أنت لا تستحقني
في ممتلكاتي الدولية،

1834
01:33:14,298 --> 01:33:18,718
موضوع علمي
اختبار سري للغاية في جامعة ستانفورد،

1835
01:33:18,719 --> 01:33:20,928
-صاحب عمل.
- بوم، الكلبة!

1836
01:33:20,929 --> 01:33:25,808
لا أستطيع التوقف عن التفكير...

1837
01:33:25,809 --> 01:33:27,977
-الساندويتش.
-كرات.

1838
01:33:27,978 --> 01:33:30,646
الواحد، الواحد
كان ذلك في حقيبة مولي.

1839
01:33:30,647 --> 01:33:32,857
أكلته في طريق العودة
من المستودع.

1840
01:33:32,858 --> 01:33:34,692
لقد كان مذهلاً.

1841
01:33:34,693 --> 01:33:36,444
سلطة البطاطس؟

1842
01:33:36,445 --> 01:33:38,988
لقد كان يطاردني
منذ ذلك الحين، حقا.

1843
01:33:38,989 --> 01:33:43,409
-لذيذ.
- 6.69 دولارًا نقدًا فقط.

1844
01:33:43,410 --> 01:33:45,203
اللعنة علي.

1845
01:33:45,871 --> 01:33:47,830
-ها أنت ذا.
-أعلم أنه قذر،

1846
01:33:47,831 --> 01:33:49,623
لكني أحب المال.

1847
01:33:49,624 --> 01:33:51,125
(فرانكي): يو، هروب واحد
من أجل سخيف

1848
01:33:51,126 --> 01:33:54,253
NotMetalHeadDave، الذي جاء
على طول الطريق إلى هنا

1849
01:33:54,254 --> 01:33:56,130
فقط لتغمرني في العمل.

1850
01:33:56,131 --> 01:33:58,382
سوط هذا اللعنة
شيء خاص، هلا فعلت؟

1851
01:33:58,383 --> 01:34:00,218
حصلت عليه، الفرخ.

1852
01:34:04,556 --> 01:34:05,931
يونك!

1853
01:34:05,932 --> 01:34:09,019
-آه!
-المؤخرة!

1854
01:34:10,270 --> 01:34:11,979
هذا هو أسوأ التقطيع
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1855
01:34:11,980 --> 01:34:13,856
غير متساو تماما.
مولي، سيكون لدينا

1856
01:34:13,857 --> 01:34:15,525
لاطلاق النار على هذا الرجل.

1857
01:34:19,404 --> 01:34:22,448
فرانكي، هذا الرجل
رأس عظمي. عذرا لغتي.

1858
01:34:22,449 --> 01:34:25,076
أي شخص كان رائعًا بالفعل
سيكون محموما حتى الآن لك.

1859
01:34:25,077 --> 01:34:27,454
-شكرًا لك جوش.
-أنا موافق.

1860
01:34:30,707 --> 01:34:33,585
العدالة لفرانكي كامبل.

1861
01:34:35,003 --> 01:34:37,380
(♪ الصبر ♪
(بواسطة اللعب عارضة أزياء كس)

1862
01:34:37,381 --> 01:34:39,298
-تمام! ماذا بعد؟
-سوف يحفر ذلك.

1863
01:34:39,299 --> 01:34:41,593
-غريب الأطوار.
-غريب سخيف 1

1864
01:34:44,805 --> 01:34:46,138
هل يجب أن أضع بعض معجون الأسنان؟

1865
01:34:46,139 --> 01:34:47,556
لا، هل أنت سخيف تمزح معي؟

1866
01:34:47,557 --> 01:34:49,475
- لا يحصل على معجون أسنان.
- لا يحصل على معجون أسنان.

1867
01:34:49,476 --> 01:34:51,185
لا يحصل على معجون أسنان.

1868
01:34:51,186 --> 01:34:52,436
ماذا بعد؟

1869
01:34:52,437 --> 01:34:54,146
(يضحك)

1870
01:34:54,147 --> 01:34:56,690
♪ الصبر ♪

1871
01:34:56,691 --> 01:34:59,194
♪ الصبر ♪

1872
01:34:59,986 --> 01:35:01,821
♪ الصبر ♪

1873
01:35:01,822 --> 01:35:03,573
♪ الصبر ♪

1874
01:35:04,116 --> 01:35:09,329
♪ أنت تعلم أنني حصلت عليه
في دمي ♪

1875
01:35:09,788 --> 01:35:14,625
♪ أعرف أنني حصلت عليه
في دمي ♪♪

1876
01:35:14,626 --> 01:35:17,003
(الموسيقى تتلاشى)

1877
01:35:24,219 --> 01:35:26,596
إنه عيد ميلادي.

1878
01:35:31,143 --> 01:35:33,937
(يضحك)

1879
01:35:37,691 --> 01:35:39,568
أوه لا.

1880
01:35:42,821 --> 01:35:46,158
(موسيقى الروك)

1881
01:37:40,814 --> 01:37:43,775
(موسيقى إيقاعية)

1882
01:39:02,395 --> 01:39:04,521
(موسيقى الروك عبر مكبرات الصوت)

1883
01:39:04,522 --> 01:39:06,482
أعتقد أن جميع العلماء
تحاول أن تجعل

1884
01:39:06,483 --> 01:39:09,235
الاعشاب أقوى حقا
تركيزهم في المكان الخطأ،

1885
01:39:11,071 --> 01:39:13,364
لأن الحشيش قوي بما فيه الكفاية،
أعني،

1886
01:39:13,365 --> 01:39:15,241
أنا حرفيا
عالية مثل اللعنة في كل وقت.

1887
01:39:16,868 --> 01:39:18,661
ما يتعين علينا القيام به هو...

1888
01:39:18,662 --> 01:39:20,412
نحن بحاجة إلى التكاثر
المجمع

1889
01:39:20,413 --> 01:39:21,915
وهذا يعطينا القطن.

1890
01:39:23,416 --> 01:39:25,502
نعم.

1891
01:39:27,045 --> 01:39:28,630
(استنشاق)

1892
01:39:29,839 --> 01:39:32,342
لا توجد طريقة
لا يمكنهم فعل ذلك، أليس كذلك؟

1893
01:39:33,426 --> 01:39:37,013
المتأنق،
هذه فكرة تريليون دولار.

1894
01:39:38,348 --> 01:39:41,351
-أنا أعرف.
-أنت عبقري.

1895
01:39:43,103 --> 01:39:44,229
أنا أعرف.